Глава 6. «Во власти векового забытья»
Шифры и алфавиты: «Биография», 40; Пристман «Жизнь и легенда», 13, 17, 18.
Милн: Твэйт «А. А. Милн», 167.
Перебазирование в Броктонский лагерь: ежемесячные армейские сводки.
Дешифровки на оборотной стороне конвертов: РКвГ к ДжРРТ, 26 декабря 1915; КЛУ к ДжРРТ, 30 декабря 1915.
Обучение пользованию оборудованием: «Биография», 78; временный диплом инструктора (Бодлеанская библиотека, Tolkien).
Слухи об отправке в Египет, «Вообрази себе всеобщее ликование…» и т. д.: РКвГ к ДжРРТ, 26 декабря 1915.
«Донна»: это имя РКвГ и его сестра Молли дали Марианне Данстолл, когда она вышла замуж за их отца в 1909; РКвГ к МКГ, 10 августа 1909.
РКвГ и ЭК: РКвГ к МКГ, 17 октября и 8 ноября 1915; МКГ к ЭК, 26 декабря 1915.
«Кортирион»: РКвГ к ЭК, 2 декабря 1915.
«Что за чудесный год!..»: там же, Новый год 1915/1916.
КЛУ на «Сьюпербе»: КЛУ к доктору Питеру Лиддлу.
«И вот я оказываюсь…»: КЛУ к ДжРРТ, 30 декабря 1915.
Крейсер «Наталь» затонул: Гилберт «Первая мировая война», 222.
Противоторпедные сети: Фил Рассел в личной переписке с автором.
РКвГ отбывает во Францию; «Если бы я только мог воссоздать в словах…»: РКвГ к ЭК, 8 января 1916.
Италия: там же, 19 февраля 1916.
Новый Завет и «Одиссея»: РКвГ к МКГ, 7 января 1916.
«Оксфордская поэзия» за 1915 год: Хэммонд и Андерсон «Библиография», 279–280.
«Идолы рухнули…»: «Оксфорд мэгезин», 10 декабря 1915, 127–128.
«На самом деле…»: ДжБС к ДжРРТ, 22 декабря 1915.
«мерзавца» и т. д.: там же, 12 января 1916.
2-й Манчестерский батальон: архив Платта.
«Место это странное и унылое…»: РКвГ к ЭК, 4 февраля 1916.
«главное дело жизни»: РКвГ к МКГ, 7 апреля 1912.
Нелепая мысль РКвГ: лейтенант П. В. Эмрис-Эванс к РКГ, 13 июля 1916. (Эмрис-Эванс из 11-го Саффолкского батальона впоследствии стал членом парламента и секретарем министерства по делам доминионов.)
«Мой хороший друг…» и т. д.: ДжБС к ДжРРТ, 3 февраля 1916. (В число «всех остальных трех героев» снова входит Толкин, в придачу к Гилсону и Уайзмену.)
19-й батальон ЛФ в траншеях Тьепвальского леса, 2–6 февраля 1916: журнал боевых действий; архив Платта.
Дозоры: Уинтер «Смертники», 87–88.
Младший лейтенант А.Ч. Диксон: КС В З.
«Трубы Фаэри»: Пристман «Жизнь и легенда», 30; ДжБС к ДжРРТ, 9 февраля 1916 («Помню, как…»).
ДжРРТ должен «дослать» «Кортирион»: там же, 22 февраля 1916.
«слишком много драгоценных камней»: РКвГ к ДжРРТ, 26 декабря 1915.
«Меня это стихотворение здорово подбодрило…»: КЛУ к ДжРРТ, 4 февраля 1916.
«в нем больше формы…»: РУР к ДжРРТ, 10 марта 1916.
Ссора из-за «чудаковатости» ранних стихотворений