Пленники, видимо, особой ценности в здешних краях не представляли. На сани их, по крайней мере, подобно железному лому, никто не грузил, подбросить иным транспортом не подряжался, а заставили переть пехом по заснеженной тропе, что уводила чрез буйно разросшуюся еловую чащу в сторону интригующе чернеющих вышибленными блоками, не до оснований разрушенных многоэтажек.
— Ушкуйных дел мастера по рекам озоруют, но зима — реки стали, а эти, видать, решили расширить сферу деятельности — на большак подались, — лишь только звон в ушах затихать начал, презрев запрет атаманов, пустился в пояснения происходящего переводяга. — Оно понятно, традиционные бандюганы БТР ни в жизть не тронули бы, на то существуют межведомственные понятия, потому трасса — место спокойное, тишь, благодать внеудельная. Боляре чиновные со дружинами да хренархишки с ратными подручниками не шалят, не озоруют — на транспорт, следующий по казенной надобности, не напали бы… если только в нощи. А пришлым ушкуйным-то что, ушкуйным раздолье: им беззаконье, чай, не писано…
— А ну заткнуться у меня, строить заговоры! Сказано, макака желтоштанная, чтоб по-ненашему не слова?! Уж я тебе… — Потряс колом в опасной близости от не полюбившихся ватаге переводягиных бриджей конвойный ушкуйник.
Секретаришка, вроде бы сориентировавшись в ворликских правилах системы изъятий собственности, решил, что с переводчика последние штаны спустить вознамерились.
— Послушайте, оговорите с джентльменами одно непременное условие, чтобы одежду на морозе не отбирать, да заодно с бандитским начальством — о выкупе. Так и быть, организую скромную контейнерную переброску, если… — прижал вояжер к груди лишь половинки клавиатурки — узелок с исподним, во что обломки завернуты, сокрылся уж в бездонном кармане одного из ушкуйников, приметного злодейски-обильно прущей из носа и ушей растительностью, — … если нас сопроводят на станцию «Бульгонскую». По прибытии разбойников просто-таки завалят достижениями цивилизации с отснятыми на вашей территории порнофильмами.
— Протектор, э-э, кормилец, «миль мерси» за контейнерную переброску — выкупимся, — конспиративно сипел переводяга, вытаскивая попеременно увязающие в сугробах тоненькие как у паучишки ноги, обутые лишь в щегольские, не по зимнему варианту едва до щиколоток достающие ботиночки. — Но «Бульгонская» здесь не покатит, нельзя ушкуйным туда: подвергнут неотвратимому остракизму — перебьют, как пить дать, потому — чужаки, конкуренты по отхожему промыслу. Лучше об этом не заикаться, а то заподозрят, что заманиваем — порешат на месте, чего доброго. Э-эх, не для здешнего дикарья манна небесная: как татям растолковать, что в лесную глухомань контейнеры бесперебойно не сваливаются? Тут главное что? Чтобы на первых порах ноздри не рвали да каленым железом не жгли, если с переброской накладка случится или промедление.