– Простите.
Я поманила Джея: фотографии в этом месте выцвели, поскольку многие годы на них падало солнце. И показала ему на три, висевшие рядом под самым скатом потолка. На первой мужчины в одних майках позировали перед большим белым навесом, на второй тот же тент был снят ночью, под ним собралось множество людей. Я кивнула ему на третий снимок – это был портрет, сделанный с близкого расстояния. Джей широко раскрыл глаза.
На фото было три человека – двое мужчин и одна женщина, они стояли под тем же самым тентом. Женщина – хрупкая, бледная, с нежными чертами и блестящими подстриженными волнистыми волосами, была красавицей. Голову она наклонила набок, и я увидела, что волосы скреплены заколкой необычной формы. Фотография была не очень четкой, однако на ней мне почудилась птица с распростертыми крыльями. Не та ли самая…
– Моя заколка? – неуверенно предположила я.
Джей перегнулся через мое плечо.
– Точно не скажу. Может, и она.
Я посмотрела на нижнюю часть фотографии, где крошечными буквами было подписано «Брат Дейли, брат Джаррод и миссис Чарльз Джаррод».
– Миссис Чарльз Джаррод, – прочитала я последнее имя вслух.
Джей уже вбивал его в поисковик на телефоне.
– Брат Джаррод проводил тут службу в 1937 году, – пояснил голос за спиной.
Мы с Джеем обернулись – брат Боб указывал на фото.
– Он приехал из Калифорнии. А это брат Дейли, который рядом с ним. И жена пастора, ее звали Дав, Дав Дэвидсон Джаррод.
Дав – птичье имя[7]… Сердце бешено заколотилось.
– Она была внебрачной сестрой Дэлла Дэвидсона. – Некоторые говорили, что она все выдумала, правды никто не знает. Они приезжали в долину Сибил в октябре 1937 года на обряд исцеления и пробуждения.
Мы с Джеем обменялись обескураженными взглядами.
– Вы знаете всех этих людей на фотографиях? – спросила я у брата Боба.
Он повел рукой вдоль стены.
– Я работаю здесь уже десять лет, я всех запомнил, – с гордостью объявил он.
– Вот послушайте. – Джей начал читать с телефона: – «Чарльз Джаррод скончался в 1956 году от рака у себя дома в Сан-Диего. После этого… – Тут он остановился, а потом прочитал, выделяя каждое слово: – Дав Джаррод вернулась в Алабаму, где и проживает в настоящее время».
– Ты шутишь! – не поверила я. – Тут действительно так сказано?
Джей нагнулся ко мне, и мы еще раз перечитали статью.
– Она правда здесь живет? – спросил Джей.
Я посмотрела на парня в зеленой куртке и повторила вопрос:
– Дав Джаррод живет сейчас в долине Сибил?
– Нет, но она как-то приезжала повидаться с Джоан. Я видел ее в городе то ли раз, то ли два. Ей уже много лет. Сейчас, наверное, уже умерла.