Я смотрела на журнальный столик. Анук кивала, соглашаясь с Давидом. Когда я подняла голову, мои глаза встретились с глазами Брижит. Разговор, по-видимому, казался ей занимательным. Она поставила локти на колени и подалась вперед, будто хотела что-то сказать. Давид умолк, предоставляя ей возможность задать вопрос.
– Мы слышали, что он был там, – сказала Брижит.
Я заметила, что плечи Анук слегка напряглись.
– Кто? – спросила она.
– Бертран Лапьер. Хотя тогда он только начинал свою политическую карьеру.
– Мы познакомились после спектакля. Это был последний показ. Как вам известно, он любит театр, и меня поразило, что он читал Ануя.
– Как вы считаете, это ваша актерская игра его соблазнила?
– Тем вечером мы просто обменялись парой слов. Мы стали близки много лет спустя.
– Он сидел в первом ряду?
Анук улыбнулась.
– Спросите у него самого.
– Сейчас многим интересно, не повлиял ли он на вашу карьеру, – сказал Давид, меняя тему. – Он и раньше был связан с искусством, а после того, как стал министром культуры, тем более.
– Он поддерживал меня и приходил на спектакли, но никогда не требовал, чтобы ради него я изменила образ жизни. Я не чувствовала необходимости смешивать наши отношения с моим творчеством.
– Вы оба – публичные люди. Как вам удавалось оставаться на виду и сохранять свой союз в секрете?
– У нас обоих было достаточно личного пространства и независимости, чтобы развиваться профессионально. Мне, во всяком случае, это дало больше свободы для продолжения актерской карьеры. А еще это дало мне возможность сблизиться с Марго.
Анук повернулась ко мне и погладила мою коленку. Ее глаза затуманились. Моя мать играла роль.
– У нас с Марго уникальная связь, – продолжала она. – Мы всегда жили с ней вдвоем.
– У вас не было других партнеров? – спросил Давид.
– Нет.
– Вы не против, если мы вернемся к теме карьеры? – спросила Брижит. – Мне любопытно, как скажется раскрытие тайны на вашей работе. У вас всегда очень личные спектакли. Вы по-прежнему будете молчать о ваших отношениях?
– Я скажу другими словами то, что уже говорила, – ответила Анук. – Все это время он был частью моего творчества. Похоже, люди не так догадливы, как сами считают.
Анук помолчала. Казалось, она обдумывает, что сказать дальше.
– Впрочем, ваш вопрос как будто подразумевает, что мы все еще состоим в отношениях.
У меня по коже побежали мурашки. Мне и в голову не приходило, что они больше не вместе. Бывало, он отсутствовал подолгу и не приходил месяц-другой, но потом всегда возвращался.
– Так значит, вы подтверждаете, что расстались с ним? – сказала Брижит.