Хотя Добин с момента выгрузки уже получил распоряжение об этом и, вероятно, уже этим занимается, но все все-таки это нужно проверить самому.
Надо попросить Павловского строго проконтролировать, нет ли в оставшихся продскладах спиртных напитков, и если есть, то организовать строжайшую охрану. Борис уже знал, что некоторые из санитаров и шоферов, да кое-кто и из начсостава госпиталя, весьма склонны к выпивке. А если они напьются, то вся работа по развертыванию госпиталя полетит к черту. Надо организовать проверку всех окружающих домов. Может быть, и в них притаились немцы? А тут еще эта чертова старуха стоит на пороге. В дом не войдешь. Ведь не будешь ее отпихивать с дороги.
Борис, погруженный в эти мысли, присел на один из своих чемоданов и закурил. В это время подошла Ася, та самая женщина, которую подобрали в Эстонии, и которая уже теперь на должности дружинницы была официально зачислена в штат госпиталя и исполняла обязанности переводчицы.
Следом за ней, шагавшей крупными быстрыми шагами, едва поспевал Игнатьич.
Подойдя к Борису и узнав от него, что он собирается поселиться в этом доме, Ася поздоровалась со старушкой, и успокоив ее, сказала, что начальник госпиталя майор-врач просит разрешения поселиться в ее доме на то время, пока госпиталь будет находиться в этом городе.
Старушка засуетилась, заявила, что она будет рада предоставить помещение такому большому начальнику и, вероятно, ее хозяин тоже даст свое согласие.
Когда Борис, Ася и Игнатьич зашли в большую, очень чистую, уставленную самой разнообразной посудой кухню, старушка подошла к приоткрытому подвалу и крикнула (для удобства чтения ее слова будем давать в переводе).
– Карл, Карл, подымись скорей наверх и помоги подняться профессору, тут пришли русские люди, они ничего не ломают, не стреляют и не жгут. Они вежливо просят разрешения остановиться у нас. Я думаю, что им можно будет уступить восточную половину нашего дома. Там две комнаты, отдельная кухонька и отдельный вход.
Да вылезайте вы скорее. Не бойтесь ничего.
В ответ на ее слова послышалось какое-то ворчание, и из подвала один за другим вылезли два старика. Один из них, более старый, был одет в какой-то длинный теплый халат, а другой (в куртке) имел на голове что-то вроде кепки и поверх костюма брезентовый фартук. Старушка представила Борису вновь прибывших:
– Вот это мой муж, садовник Карл. Я служу у профессора экономкой уже много лет. А это мой старый хозяин, профессор, археолог, доктор Вернер. Этот дом принадлежит ему. Гер профессор вы позволите?