Красная пирамида (Риордан) - страница 300

– Тише, тише, – прошептала я. – Ах-ри.

Возле его лица замерцали тонкие линии иероглифов:

Амос снова провалился в сон, но я понимала: это принесет ему лишь временное облегчение.

Состояние Зии тревожило меня еще больше. Картер бережно поддерживал ее голову, успокаивающе бормоча, что все будет хорошо и она поправится, но выглядела девушка хуже некуда. Ее кожа сделалась странного красноватого цвета и казалась пересохшей, как будто она сильно обгорела на солнце. На траве вокруг нее тускнели и таяли иероглифы – должно быть, остатки защитного круга. Кажется, я поняла, что здесь произошло. Во время взрыва пирамиды она потратила остатки своей энергии, чтобы прикрыть себя и Амоса.

– Что Сет? – слабо проговорила она. – Он… его больше нет?

– Да. – Картер покосился на меня, и я про себя согласилась, что всех подробностей ей пока знать не нужно. – Все уже хорошо. Благодаря тебе. Тайное имя сработало просто отлично.

Она удовлетворенно кивнула и прикрыла глаза.

– Эй, – дрожащим голосом окликнул ее Картер. – Только не засыпай. Ты ведь не оставишь меня одного с Сейди, а? Видеть ее больше не могу…

Зия попробовала улыбнуться, но даже это ничтожное усилие заставило ее поморщиться от боли.

– Я… меня здесь и не было, Картер, – прошептала она. – Я всего лишь заместитель… чтобы передать послание.

– Да ладно, перестань. Что ты такое говоришь?

– Найди ее, слышишь? – продолжала Зия. Слеза прочертила дорожку по ее перемазанной пылью щеке. – Ей бы… понравилось… свидание… помнишь, в торговом центре… – Ее глаза закатились и недвижно уставились в небо.

– Зия! – сдавленно позвал Картер, стискивая ей руку. – Перестань сейчас же. Не смей… Ты не можешь…

Я присела рядом с ним и коснулась лица девушки. Оно было холодным, как камень. Все уже было ясно. Но я никак не могла придумать, что сказать, чем утешить брата. Он зажмурился и опустил голову.

Тут-то оно и случилось. Там, где от угла глаза к носу стекла слезинка, лицо Зии раскололось. Сеть мелких трещин покрыла кожу, которая рассыпалась… глиняными черепками.

– Картер, – позвала я.

– Что? – сдавленно отозвался он.

Он поднял голову в тот самый момент, когда изо рта Зии вылетел маленький голубой шарик и устремился к небесам. Картер в шоке отпрянул.

– Что… что ты с ней сделала?

– Ничего. Ты что, не видишь, что она – шабти? Она ведь сама сказала, что ее здесь не было. Что она всего лишь заместитель. Дублер.

Картер был совершенно сбит с толку. Но вдруг в его глазах промелькнула слабая искорка надежды.

– Значит… значит, настоящая Зия жива?

– Искандар обеспечил ей защиту, – сказала я. – Когда дух Нефтиды вселился в Лондоне в настоящую Зию, Искандар сразу понял, что ей грозит опасность. Поэтому он спрятал ее и заменил шабти. Помнишь, что сказал Тот? Из шабти получаются отличные дублеры. Похоже, у нас тот самый случай. И Нефтида тоже говорила мне, что она укрыта где-то далеко… в теле спящего носителя.