Охотники за привидениями и замок ужасов (Функе) - страница 30
– Да, конечно! – кивнул господин Вурм. – Немедленно! Прямо сейчас! Правда… – Он смущённо откашлялся: – Правда, я от ужаса уронил вёсла в воду. Не мог бы господин Хуго нас любезно подтянуть к берегу?
Хуго конечно же помог, и к тому времени, когда Том немного обогрелся у камина, госпожа Вурм уже приготовила в кухне замка чудесный завтрак.
За окнами брезжило сумрачное серое утро, но в огромной кухне было тепло и уютно. Пахло горячим какао и яичницей, и Том чувствовал себя превосходно от макушки до пяток.
Как и должны чувствовать себя герои…
Они все вместе расположились за большим деревянным столом, за которым когда-то сидела прислуга замка и ели бедные рыцари. На завтрак были булочки с изюмом, с клубничным вареньем и яйца на подсоленных тостах. А Хуго очень выразительно изображал, как Том покончил с жуткой баронессой. Ведь у ПСП с его дерева был первоклассный обзор всего происходящего.
– Я пью за Тома Томскуго! – прошелестел Хуго и поднял свой стакан. – За лучшего испарителя призраков всех времён!
– Ах, перестань, – пробормотал Том и покраснел как вишня.
Но Хуго не успокоился.
– И я пью, – продолжал он, отхлебнув холодной воды, которую поставила перед ним госпожа Вурм, – за Крувавую барунессу. Она была сувершенно отвратительным, ужасным привидением. И так великолепно была лишена чувства юмора. – Хуго захихикал: – Сувсем не пунимала шуток, нет, вуобще не пунимала.
– Я бы тоже не очень веселился, если бы у меня оторвали голову, – сказал Том, намазывая маслом уже четвёртую булочку с изюмом. У него всегда разыгрывался аппетит после охоты за привидениями.
– Нет? – удивился Хуго. – Ну что ты!
И – раз! – стянул у Тома с носа очки.
– Ну Хуго! – простонал Том. – Прекрати свои шутки. Отдай очки.
– Не-е-ет! – Хуго, посмеиваясь, воспарил под потолок. – Ну разве тулько, если ты опять наденешь платье. Ты в нём прусто лапучка!
– Госпожа Вурм, – обратился к хозяйке Том, – а не могли бы вы принести мне несколько сырых яиц?
– Да ладно, ла-а-адно, – пропел Хуго и быстро опустился вниз. Как любого ПСП, его охватывал ужас при виде сырого яйца. Он сердито вернул на нос Тому очки.
– Итак, я думаю, – сказал Том, – что на первое время сыт по горло привидениями. Нельзя ли «Кюммельзафт и Ко» взять несколько дней отпуска?
– Ничего не выйдет, – ответила госпожа Кюммельзафт. – Я уже приняла работу на следующую неделю. ВОНДУСТ в школе. Но я могу управиться и вдвоём с Хуго.
– Нет уж, нет уж, – покачал головой Том. – ВОНДУСТы вполне безобидны. Кроме того, мне как раз нужен один для получения диплома охотника за привидениями второй степени (ДОП-2).