Похотливый не знает меры в наслаждениях.
Тело занимается делом, да послушно.
Речь ведет разговор, да свободна.
Ум выбирает, что принять, что отбросить,
да ясен.
Ноги ходят и стоят, да быстры.
Когда йогин пьет алкоголь, – небрежен
во всем,
Когда монах пьет алкоголь, он нарушает
писания.
Когда работник пьет алкоголь, он небрежен
в работе.
Когда инфантильные [ребячливые] люди
пьют алкоголь, то несут вздор.
Прекрасно, когда мудрец говорит,
исследовав.
Прекрасно, когда глупец говорит мало.
Прекрасно, когда у мужчины сочетаются
покладистость и жесткость.
Прекрасно, когда женщина сохраняет
женственность.
Мудрый советует другим,
Имеющий богатство использует его,
Сильный защищает слабых,
Когда у тебя имеются эти три [достоинства],
приносишь пользу другим.
К кому бы ни пришел хороший Учитель, –
Достойный человек, ученый врач, отважный
в бою герой,
Человек с дарами вещей и денег,
К нему спешат.
Не действующие согласно царскому закону,
[Занимающиеся] самоистязанием как чем-то
благим,
И заносчивые слуги –
Вот три, кто поступает неподобающим
образом.
Признавать не доказанное,
Посвящать заслуги сильнейшим,
Враждебно настраивать многих против
себя –
Вот три, что являются причинами
быстрого краха.
Когда не разумеющий трактатов сочиняет,
Когда не имеющий денег гоняется за
лучшей едой и одеждой,
Когда нищий не принимает обносков, –
Вот три, что вызывают смех.
Иметь понимание от слушания и
размышления – лучшее украшение.
Зародить [просветленный] настрой –
лучшее счастье.
Давать дары – лучшее богатство.
Отсутствие обмана – лучший друг.
Когда род на грани вырождения, рождается
плохой ребенок.
Когда заслуга на грани истощения,
явлены дурные знамения.
Когда средства и имущество на грани
исчезновения, – жаден.
Когда истекает срок жизни, появляются
знаки смерти.
Полное благополучие во всем – редкость.
У кого нет болезней – тому не хватает денег
и вещей.
У кого есть достаток – у того скудное
потомство.
У кого есть всё это – скоро сокращается.
Поэтому чрезвычайно важно просить
Три Высочайших [Драгоценности] о
Прибежище,
Служить им и почитать их, делать им
подношения,
Давать милостыню бедным и слабым,
И накапливать добродетель.
За лишение жизни приходится
расплачиваться короткой жизнью,
За воровство и грабеж приходится
расплачиваться бедностью и нищетой,
За драки и побои приходится
расплачиваться множеством болезней,
Расплата преследует, поэтому откажитесь!
Не вещами и не деньгами следует делать
подношения,
Практикуй усердно семь драгоценностей
благородного.
Благодаря им сам обретешь всё желаемое,
И осуществишь неисчерпаемое благо для
других.
Неисчерпаемое богатство – это качества