Если же начать дело раньше времени,
То может статься, что придется подчиниться
злой доле.
Хоть урожай зреет и цветы уже великолепны,
Но одно мгновение раньше [времени]
подсекает весь [результат] под корень.
Изъян, что образовался в твоем потоке ума,
Будь ты даже знатоком, вряд ли заметишь.
Великий Царь Правитель четырех мировых
континентов
Не думает, что у него в теле возможен яд.
Слова, что указывают на твои недостатки, –
Вот царь всех наставлений и советов.
Белый аконит, что устраняет заразные
болезни,
Хоть на вкус и груб, да подобен нектару.
Если пообщаешься с умным человеком,
знающим наставления,
Хотя бы один день, – приобретешь
достоинства.
Когда растения льна полежат хотя бы немного
Рядом с камфарой, приобретают приятный
аромат.
Если же водишь дружбу с человеком, знающим
[одни лишь] мешающие эмоции,
Даешь лишь замарать себя этому зловредному
противнику.
Когда ходишь в подчинении у черных
демонических нагов,
То даже когда просишь у них защиты, они
посылают проказу и гнойники.
Некоторые, оставив необходимую работу,
Занимаются лишь ненужными делами.
Так пчелы, уже пополнив запасы,
Всё равно продолжают изо всех сил
искать мед.
Некоторые, обманутые своим восприятием
[жизни],
Бессмысленно занимаются лишь земледелием.
Некоторые, [уже] прикованные к колоде
Владыки Смерти Шиндже,
[Всё] прибираются и ухаживают за своим
домом и поместьем.
Некоторые безумны из-за плохих
привычных стереотипов,
И видят во всем хорошем плохое.
В очищающем потоке целебного нектара
Духи Йидаки [Преты – голодные духи]
видят поток расплавленного металла.
Некоторые, когда другие их обманывают,
Испытывают нестерпимое страдание.
Носорога, отвлекшегося на сладкий звук,
Жестокий охотник пронзает отравленной
стрелой.
Некоторые, исходя из недостаточных
соображений,
Щепетильны и осторожны когда нет
необходимости.
Свирепый бизон, обитающий в лесу,
Выйдя на открытый луг, поджимает хвост.
Некоторые, не имеющие достаточных
умственных способностей,
Нужный ритуал делают, когда не надо.
Эти герои, наряженные в доспехи,
Могут оказаться голыми, когда им
встретиться враг.
Другие, полагаясь в поведении на волю
случая,
Не считаются с тем, когда быть осторожным,
а когда беспечным.
Нищий бедолага, скитающийся по странам,
В какое место придет, – не известно.
Если, когда наступит время [праздника],
Не разукрасить [дом] величавыми
украшениями,
То даже сладкоречивый великий медитатор
Валун-Пхаванг,
Из-за дурного цвета и вкуса не примет
участия в действе.
Когда ты слышишь о доброте других,
[То думай: ] «Вот это хорошо, они
заслуживают похвалы».
Лебедь, хоть и предоставил лягушке защиту,
Но поскольку восхвалял самого себя, свою