— Ладно. Не люблю пустых разговоров! — вздохнула Билли.
— И зачем тогда меня позвала?
— Выпить с бабушкой виски. Ну и Пандора. Она что-то не в себе.
— Крек? Амфетамины? Марихуана?
— Не знаю, но возможно, — Билли не хотела обвинять Пандору, но она знала, что в её комнате пахнет не ароматическими свечками, а Поппи не просто подружка. — Я до последнего не хотела вмешиваться, но день рождения Боно… последняя капля. Я знаю, что Пандора не любит, когда кто-то вмешивается в её личное пространство и учит жизни, она и так в себе не уверена…
— Пандора-то? — фыркнула Оливия. — Сколько знаю эту девчонку, её не особенно интересовало чужое мнение и шла она напролом!
— Это внешнее, ба… На самом деле она не такая. Она очень боится всех разочаровать, начиная с Боно, от этого все её проблемы. Она считает себя не талантливой, не умной, не способной.
— Ну даже если и так… она сделала самую лучшую вещь в мире. Она мать чудного мальчика!
— В этом всё дело! Пандора считает, что родить может кто угодно, что она должна и без этого быть личностью. Ей кажется, что она никому не нужна и помочь никому не может.
— Милая, так дай ей то, о чём она просит! Обновите! — Оливия выставила вперёд стакан. — Не дави на девочку. Лучше придумай что-то поумней. мне кажется, что ты сама знаешь как поступить. Если тебе нужно моё одобрение — я одобрила!
Зазвонил телефон, и от высветившегося имени мурашки пробежали. Что бы ни понадобилось Валерии Остер — это не к добру. Билли взяла трубку и тут же услышала противные завышенные ноты. В этот бешеный день все беды валились на одну несчастную голову и Билли даже не сомневалась, что ничего хорошего не предвидится. Мерзкие дни остаются мерзкими до вечера.
— Как ты смеешь препятствовать браку Фелисы? — верещала Валерия. Сердце Билли не обливалось кровью и не зашлось в истерическом приступе тахикардии, но тут же припомнился эпизод из прошлого, и к горлу подступал комок блокирующий дыхание. — Да кем ты себя возомнила? Неужели ты думаешь, что за пять лет стала им матерью и имеешь право что-то за них решать? Твоё влияние и так испортило девочек, хуже некуда! Ты — малолетка, зараза и потаскуха!..
Билли не смогла дослушать. Убрала телефон от уха. Валерия кричала на неё так во второй раз, и первый был по-настоящему отвратительным. Крики ещё доносились из динамика, к которым пыталась прислушаться Оливия. Потом бабушка взяла телефон и коротко сказала Валерии.
— Пошла нахуй, старая сука.
Вызов Оливия сбросила как раз вовремя, Валерия переключилась на четвёртую скорость и её крики слышал, кажется, весь бар, если не весь Белфаст. Билли спрятала лицо в ладонях и часто задышала, в попытке привести себя в относительно уравновешенное состояние.