Тогда Ратнадатта, набрав всякого добра: и слонов, и лошадей, и жемчугов, и рубинов, и золота, пришел в Кусумапур, прямо как Индра, и начал танцевать, петь и играть на разных музыкальных инструментах. Дал он одному ловкому человеку сто тысяч рупий и послал его к Рупавати разведать, нельзя ли с ней познакомиться. Она же, увидев этого человека с такими богатыми дарами, удивилась и подумала: „Ни у кого еще такой страсти не было!“ Приняла она его и обнадежила сладостной речью, а тот, выполнив поручение, сказал ей: „Не позабавишься ли ты ночку, Рупавати, с Ратнадаттой, подобным богу любви?“ А Рупавати ему отвечает: „Благодарю его за внимание ко мне. Соблаговоли привести его с собой. Если я достойна с ним развлекаться, то пусть он проведет со мною ночь, отдав за это сто тысяч рупий“. Тот сразу же отправился к Ратнадатте и передал слова Рупавати. Ратнадатта тогда обрадовался и, когда наступила ночь, отправился к Рупавати. Всю ночь он развлекался с ней, а под утро сказал, что хотел бы и другую ночь развлекаться также.
Заслышав музыку Ратнадатты, насладиться которой даже боги, гандхарвы и киннары[35] сошли на землю, Рупавати зарыдала. Тогда Ратнадатта и спрашивает ее: „О повелительница жизни моей, почему ты плачешь?“ И в ответ она на это сказала: „Повелитель моей жизни, потому плачу я, что не могу вторую ночь развлекаться с таким достойным мужем, как ты“. — „Почему это?“, — удивился он, а она ему и говорит: „Я беру сто тысяч рупий и провожу только одну ночь!“ Юноша возразил: „За вторую ночь я тебе дам триста тысяч драгоценных камней“. Красавица же ему опять: „И за сто миллионов я вторую ночь с одним и тем же мужчиной не развлекаюсь. Таков мой обет“. Никакие усилия Ратнадатте не помогли, и он впал в отчаяние. Вернулся он к царю Викрамабаху и сказал: „Нет такого мужа, с кем бы она согласилась провести вторую ночь!“
Пошел затем Манидатта, взяв с собой множество всяческих драгоценностей, и, придя в Кусумапур, явился к тамошнему царю, а тот принял его с большим почетом и долго с ним беседовал. В ту пору на царя Кусумапура пошел войной царь Випакша и, одолев войско, состоящее из солдат, коней и слонов, победил и самого царя. Тогда Манидатта обратился к богу, чтобы тот помог ему справиться с царем Випакшей. После этого пошел он на бой с царем и одолел его. А в Кусумапуре никого и не осталось, чтобы этому порадоваться. Вот выказал он всяческое мужество и с той красавицей предался любовным забавам. Но и такой муж не смог провести с ней в развлечениях вторую ночь. Жестоко огорчился он и поведал царю Викрамабаху обо всем, что случилось.