– Кстати, а кто здесь убирается?
– Я нанимаю одну женщину.
– Вот как?
– Здесь не так много работы.
– Надо полагать.
– Храм небольшой.
– Почему вы приглашаете человека со стороны?
Даггерт задавал вопросы так, чтобы не раскрыть мальчишку.
– Это дает ей возможность заработать.
– Проявляете заботу?
– Такова моя обязанность, дарованная Господом Богом.
– Да, конечно.
– Одинокая слабая женщина с маленьким сыном. Живут не в лучших условиях.
– Далеко?
– Совсем рядом, в двух кварталах.
– Очередная неблагополучная семья?
– Таких много, детектив.
– Понимаю. Только в экранах показывают рай на земле.
– Отец ребенка оказался плохим человеком. Пил, избивал жену, затем и вовсе бросил, когда мальчик еще толком ходить не научился.
– Не сладкая жизнь.
– Нужно заметить, что Сэнди…
– Сэнди?
– Так зовут женщину, которую я нанимаю для уборки.
– Ах, да.
– Так вот, нужно заметить, что она изо всех сил старается вытянуть мальчика и себя.
– Нелегко, понимаю.
– Церковь должна помогать таким людям.
– Должна, Святой Отец. Сверху не помогут – оттуда не видно проблем маленьких людей.
– Совершенно верно. Иногда и оттуда приходит помощь, но по большей части лишь из корыстных побуждений.
– Не обращайте внимания. Пользуйтесь дарами во благо.
– Абсолютно верно.
– Святой Отец, вы знаете, кто такой танатокосметолог?
– Безусловно. Подолгу службы порой приходится иметь дело с этими уникальными мастерами.
– Не знал, что вам иногда встречаются эти специалисты.
– Должен заметить, что это очень тонкое и сложное искусство. У каждого свой почерк.
– Неужели?
– О, да, мистер Даггерт. Проводить родного человека в последний путь – крайне важное и деликатное дело.
– Не могу не согласиться.
– Жизнь начинается и жизнь заканчивается: «Calcanda semel via leti».
– Простите, Отец?
– Это Гораций: «Только один раз приходится совершать смертный путь».
– И он должен быть оформлен подобающе.
– Совершенно верно.
Они пришли на задний двор, который, ко всему прочему, имел подъезд и ворота. Даггерт увидел черный фургон. Недавно покрашенный, не новенький, но в отличном состоянии.
– Какой замечательный Wan! Всю жизнь о таком мечтал! – Даггерт задействовал свой доморощенный «актерский талант». – Может у вас есть фраза о мечте, Святой Отец?
– О мечте?
– А то сплошная смерть кругом.
– Лучше это, детектив: «Quilibet fortunae suae faber».
– Слово fortunae мне симпатично больше других. Правда, я не понял выражения.
– «Каждый сам кузнец своего счастья».
– Ах, да, конечно. А я подумал о прекрасном фортуне.
– Думать полезно, мысли имеют обыкновение материализовываться.
– Но вы разбили мои мечты о легком выигрыше.