Как говорилось в сообщении ЮСИА, американское посольство обнародовало это заявление Шульца в связи с «некоторыми недоразумениями, вызванными искаженными сообщениями о недавних высказываниях посла Гарри Барнса». Информационная служба США не сообщила, в чем именно агентство ПТИ, которое распространило сообщение об этом интервью, «исказило» его высказывания. ЮСИА не смогла сделать это по той простой причине, что никаких искажений не было.
Это подтверждает «официальный текст» одиозного интервью Барнса, распространенный ЮСИА 10 июня и разосланный с пометкой «не публиковать до 6 часов вечера 13 июня 1983 г.». В заявлении ЮСИА для печати, обнародованном под заголовком «Прелюдия к визиту государственного секретаря Джорджа Шульца», этот текст был охарактеризован как «стенограмма интервью»>9. На стр. 8 этого официального текста приведено следующее высказывание посла Барнса: «Ведь в Индию, например, тоже иногда приезжают люди, выступающие за создание отдельного независимого (государства) Пуэрто-Рико. Мы, как страна, считаем, что народ Пуэрто-Рико имеет возможность выразить свое мнение… Но мы-то не жалуемся из-за того, что временами в Индию прибывают люди, высказывающиеся насчет Пуэрто-Рико»>10.
Очевидна чудовищность сравнения борьбы народа Пуэрто-Рико за свое освобождение от рабства с уголовной возней сикхских самостийщиков. В Индии оно было расценено как оскорбление, как явное, беспардонное вмешательство во внутренние дела страны. На VII Конференции глав государств, входящих в движение неприсоеди нения, была принята резолюция, признающая и поддерживающая справедливую борьбу пуэрториканцев за свободу. Вот до какого уровня пытался дотащить Барнс террористов-фанатиков, угонщиков самолетов, убийц из-за угла, грязные деяния которых вызывают резкий протест в самом штате Пенджаб, по всей Индии, осуждаются во всем мире.
Только не в Вашингтоне — таков вывод сентенций Барнса. Индира Ганди выступила тогда с резким осуждением подобной позиции. «Американское Центральное разведывательное управление, — заявил депутат индийского парламента от правящей партии ИНК (И)
С. П. Миттал, — поощряет раскольническую деятельность в Пенджабе экстремистских групп, добивающихся отторжения этого штата от Индии. Соединенные Штаты являются главным инициатором создания под своей эгидой на северо-западе Индии марионеточного «государства Халистан». С этой целью они всячески поддерживают самозванного президента этого несуществующего государства Чаухана, нашедшего приют на Западе».
Депутат от партии Лок дал С. П. Малик отметил, что ЦРУ США снабжает сепаратистов через Пакистан оружием, взрывчаткой, деньгами и подрывной литературой. Обстановка в этом штате давно была бы нормализована, если бы не продолжающееся грубое вмешательство со стороны США и Пакистана, заявил он.