– Ты видишь контуры портала? – спросил Стахов.
Он шел рядом, а Этьен чуть отстал и плелся в хвосте нашей процессии.
Рыжий не показывал особого интереса к происходящему, но меня это не обманывало. Судя по характеру Рича, некоторая театральность и любовь к перевоплощениям была у представителей семейства Олдэни в крови.
– Нет. Не вижу.
– Тогда с чего ты решила, что это портал? – остановившись рядом с телефонным аппаратом, нахмурился Лекс.
– Почувствовала, – не желая вдаваться в подробности, коротко ответила я. – Кто-нибудь знает, как его запустить?
– Вообще-то, смотритель должен обнаружить портал и почувствовать с ним связь, – заметил Этьен. – Обычно этого достаточно, чтобы переход заработал.
Рыжий подошел ближе, поднял трубку, покрутил ее в руках, зачем-то подул в мембрану, снова покрутил и приложил к уху.
– Ничего, – усмехнулся он.
– Может, нужно набрать определенный номер? – предположил Рич.
Кот с интересом разглядывал старый телефон.
– У тетушки есть книги, в которых записаны какие-то цифры, – вспомнила я. – Что, если это координаты перехода?
– Надо попробовать, – кивнул Стахов.
Я спустила Ричарда с рук, сбегала за тетушкиными журналами, и мы попытались разгадать непонятный шифр.
– По количеству цифр очень похоже на телефонные номера, – задумчиво сказал Этьен. – Смотрите, вот здесь, – он указал пальцем на длинные колонки цифр. – Видите? А теперь посмотрите сюда, – рыжий ткнул в аналогичную колонку в другой книге. – Те же самые цифры. Только тут еще и суммы за переход.
– А что, смотритель берет плату? – заинтересовалась я.
Если так, то источник тетушкиного богатства переставал быть тайной. Судя по записям, зарабатывала Леокадия Серафимовна весьма неплохо.
– Разумеется, – кивнул Лекс. Он пролистывал страницы и вчитывался в фамилии клиентов. – Не знал, что Керн тоже здесь застрял, – задумчиво заметил он, разглядывая длинные столбцы цифр и имен.
– И Брасс, – палец рыжего остановился на одной из фамилий. – И Грей. Интересно, кто же тогда занимается делами Совета?
– Хлебное место долго без хозяина не стоит, – вполголоса заметил Ричард. Он сидел напротив комода и гипнотизировал взглядом своенравный аппарат.
– Ну давай же! – набрав очередной номер, посмотрела я на безжизненный черный корпус. Телефон не отреагировал.
– Лэри, а ты точно уверена, что это портал? – с сомнением посмотрел на него Лекс.
– Разумеется, – фыркнула в ответ. – Этот гад со мной с самого начала в прятки играет. Кривится, наглая морда, а в руки не дается.
Я погрозила безжизненной пластмассе кулаком.
– У-у, злыдень!
Весь день прошел в попытках открыть портал, и к ночи у меня уже рябило в глазах от бесконечных цифр, но упрямый аппарат даже не думал работать. Вернее, он исправно гудел, но никакого намека на общение не проявлял.