— А шлюпка?
— Лично я считаю, что она оставалась на месте всю ночь. Я не слышал, чтобы кто-нибудь заводил мотор. Если бы кто-то это сделал, я бы непременно проснулся. А тут я лег спать и открыл глаза только утром. Лег я около полуночи, шлюпка была на месте. И там же она была утром, а встал я около шести.
— Когда вы снова увидели Милфилда?
— Уже после того, как примчался овцевод…
— Меня не интересуют не относящиеся к делу лица, — нетерпеливо прервал его Линтон. — Когда вы снова увидели мистера Милфилда?
— В субботу утром.
— На следующий день после всего того, что вы нам рассказывали?
— Да, сэр.
— Где был мистер Милфилд?
— Его тело лежало в каюте мистера Бербенка.
— Вы были один в тот момент?
— Нет, сэр, со мной был лейтенант Трэгг и пара других джентльменов, имен которых я не знаю.
— Офицеры полиции?
— Наверное.
— Мистер Милфилд был еще жив или умер?
— Мертвый.
Линтон повернулся к Мейсону:
— Вы можете его допросить.
— Вы точно видели, что Роджер Бербенк вернулся в яхт-клуб на своей шлюпке?
— Да, конечно.
— Разговаривали с ним?
— Нет.
— Видели, как он сел в машину и куда-то поехал?
— Да.
— Ясно видели его?
— Так ясно, как можно видеть человека на таком расстоянии.
— На каком расстоянии он был от вас?
— Футах в ста пятидесяти.
— В этот момент вы были в очках?
— Да, конечно.
— Вы сразу узнали Бербенка в этой шлюпке?
— Ну, сказать по правде, я вроде бы посчитал это само собой разумеющимся, но когда взглянул на этого человека, то это был кто-то другой.
— Милфилд?
— Да.
— Как далеко была шлюпка?
— Я уже говорил, футах в ста пятидесяти — двухстах.
— А где вы были сами?
— В моей маленькой кабине.
— Что вы там делали?
— Стряпал еду.
— Вы были в очках?
— Да.
— Смотрели из окна?
— Да.
— И увидели этого человека?
— Да.
— Может, у вас запотели стекла очков от стряпни?
— Может, и так.
— Ив тот момент, — Мейсон ткнул пальцем в Камерона, чтобы подчеркнуть важность заданного вопроса, — вы подумали, что это был Фред Милфилд, не так ли?
— Именно так я и подумал.
— Когда вы сообразили, что ошиблись?
— Когда увидел Милфилда убитым в каюте Роджера Бербенка.
— Вы сказали офицерам, что Милфилд вернулся с яхты назад в шлюпке. А офицеры возразили, что это невозможно, потому что Милфилд лежит мертвый в каюте яхты Роджера Бербенка, не так ли?
— Да, сэр. Вот когда вы все так хорошо растолковали, я вйжу, что все именно так и было.
Мейсон спросил:
— Роджер Бербенк постоянно забирал свою яхту по пятницам днем?
— Да, сэр. На яхте он отдыхал от людей.
— Фред Милфилд иногда присоединялся к нему?
— Да, и раза два за этот год туда приезжал еще мистер Белтин, но только в тех случаях, когда происходило что-то важное. Мистеру Бербенку это ужасно не нравилос