Обычный ребёнок (Смит, Джеймс) - страница 75

Карл время от времени обсуждал металлическую осу с Мёрфом за дымящейся чашкой чая, пока ветер завывал за деревянными стенами мастерской. Но в отсутствие достоверной информации у них не было никаких шансов разобраться, что происходит на самом деле. Для Мёрфа эти разговоры были возможностью попробовать выудить из Карла больше подробностей о его прошлом. Он заметил, что коробка с фотографиями исчезла с прежнего места на верстаке, а Карл был слишком проницательным, чтобы о чём-нибудь проболтаться.

И все же они наслаждались компанией друг друга, и смотритель даже позволял Мёрфу помогать ему с некоторыми устройствами, которые он собирал целыми днями. В награду он время от времени разрешал Мёрфу взять домой то одну, то другую пилотную модель при условии, что её никто не увидит.

Однажды во вторник Мёрф бежал домой, мечтая как можно быстрее оказаться в своей комнате, чтобы поиграть с устройством, которое Карл назвал «гарпунным пистолетом». Это был небольшой пистолет, стрелявший длинной крепкой верёвкой, с помощью которой можно было куда-нибудь забраться или заарканить находившийся на приличном расстоянии предмет.

Но, добравшись до дома, он понял, что что-то не так. Брат заперся в своей комнате, а мама сидела за столом в их тесной столовой, обхватив голову руками.

Увидев её, Мёрф сразу догадался, что случилось. Он видел это уже трижды. Быстро спрятав гарпунный пистолет в резиновый сапог, стоявший у входной двери, Мёрф собрался с духом, готовясь услышать плохие новости.

– Тебя опять сокращают, да? – напрямую спросил он.

Мама молча кивнула, а потом, видимо, решила, что должна что-то сказать.

– Мёрф, мне так жаль, – дрожащим голосом произнесла она. – Я понимаю, что тебе здесь нравится – в последние недели ты стал больше похож на себя прежнего. И поверь мне, я сделала всё, что могла. И я попытаюсь ещё, обещаю.

– И чем это нам поможет? – Мёрф внезапно ужасно разозлился. – Мам, это уже четвёртый раз. Мне хоть раз удастся остаться в школе больше, чем на год? Или так теперь и будет? Может, мне даже не пытаться уже заводить друзей?

– Ну, я не знала, что у тебя вообще есть друзья, – возразила мама. – Ты почти ничего мне не рассказываешь об этой школе. Я хочу сказать, я обрадовалась, что ты нашёл место, которое, похоже, немного тебя подбодрило. Но ради бога, зачем такие секреты?

– А теперь-то какая разница? – горько ответил Мёрф, отворачиваясь. – Думаю, мне нужно готовиться к тому, чтобы оставить всё это в прошлом. – И, сказав это, он с подавленным видом вышел из дома и побрёл прочь, решив постоять немного на мосту над грязным каналом.