Обычный ребёнок (Смит, Джеймс) - страница 79

И теперь ему опять предстояло провести утро, помогая смотрителю, пока остальные ученики тренируют свои сверхчеловеческие способности. Похоже, это будет плохой день.

Мёрф пришёл в такое дурное расположение духа, что начал сердиться даже на своих друзей. «Они забудут о нём через несколько недель, – в сердцах подумал он, – как было в прошлом году, как было в позапрошлом. А когда начнётся следующий учебный год, они просто продолжат жить дальше уже без него, пока он будет пытаться в очередной раз приспособиться к новому городу и новой школе».

Мёрф так глубоко погрузился в свои горестные мысли, что только хмыкнул, когда Хильда прошла мимо, направляясь к раздевалке, и помахала ему рукой. Он сделал вид, что не услышал, как Билли громко поприветствовал его. Мэри подошла к нему и топнула ногой после того, как он ответил на её бодрое «Доброе утро, Мёрф!» хриплым «буэргхм».

– Что на тебя сегодня нашло? – потребовала ответа она, но в конце концов с обиженным видом ушла, когда он отказался разговаривать.

– Думаю, ты мог хотя бы пожелать удачи! – крикнула она через плечо. – У нас сегодня Т-ППС.

Мёрф и правда забыл, что остальные ученики сегодня сдают Т-ППС, экзамен, который определит, в какой класс по ТС они попадут в следующем году. Он ощутил, как сквозь тяжёлые шторы уныния проник крошечный лучик радости: наверное, смотреть, как другие сдают экзамен, будет весело. Но тут же на сцене появился мистер Флэш и разметал маффин его надежды, превратив его в печальные крошки.

– Обычный! – рявкнул он, шагая к Мёрфу. – Поздравляю тебя с Днём Героев. Впрочем, тебя это не касается. Ты не будешь смотреть Т-ППС вместе с остальной Школой, – продолжил он, словно вредный телепат. – Мистер Суппермен решил, что тебе лучше всего держаться подальше, так что я оставил в своём классе пару вёдер и жёсткую щётку. Ты же сможешь начистить как следует стены и пол? Кое-кто из старшеклассников, а именно Гарет, слишком увлёкся демонстрацией Способностей на вчерашнем уроке мистера Дренча. Он может призывать суп, когда угодно, но он ещё не научился это как следует контролировать. Как бы там ни было, будет очень мило, если у тебя получится отмыть минестроне.

И он зашагал прочь, бормоча под нос что-то о бесполезных Способностях и супе.

– Отлично, – сказал Мёрф удаляющейся спине мистера Флэша. – Великолепно.

Он взял свой рюкзак и уже собрался пойти в класс. Но внезапно всё это показалось ему невыносимо бессмысленной тратой времени. Что бы ни говорила мама, единственное, на что он был способен сейчас – это пойти домой и свернуться клубком. Ему даже не разрешат смотреть, как другие сдают Т-ППС. Это оскорбление стало последней каплей. Мёрф оглядел грязно-жёлтые стены школьного коридора и ощутил, что не сможет больше провести здесь ни одной минуты.