— Мне просто нужен ответ. — Похоже, она в переполненной закусочной, и я слышу, как она оглядывается через плечо. Слышу, как кто-то зовет ее по имени. — Ты можешь присмотреть за ним?
Я искоса смотрю на ее сына. Он наполовину вылез из машины, голова прижата к стеклу, рот открыт от усталости. Отвратительно.
Ему лучше не пускать слюни на мои чертовы сиденья.
— Эээ…
— Пожалуйста.
Дерьмо. Блядь. Дерьмо.
— У меня дома или как?
— Да, если можно. Извини. Я даже не знаю, доверяю ли я тебе, но я в отчаянии. Я знаю, что это против правил наставничества, просить тебя присматривать за ребенком, но мне нужно сохранить работу. Мне нужны часы.
Отчаяние в ее голосе заставляет меня зажмуриться и зажать переносицу между большим и указательным пальцами.
— Черт, — выдыхаю я.
Кристал делает глубокий вдох.
— Значит, ты это сделаешь?
— Тьфу. Я сделаю это, если нужно.
Я ненавижу себя, но я сделаю это.
Звонок отключается без каких-либо дополнительных указаний. Кайл смотрит на меня сонными, полузакрытыми глазами.
— Это была моя мама?
— Да. Извини, чувак, ты идешь домой со мной.
Он морщит нос.
— А это обязательно?
— Поверь мне, Кайл, я тоже не в восторге.
Направляясь к своему дому, я бросаю на него еще один взгляд. Он действительно выглядит усталым, и на мгновение я задумываюсь о его родителях и жизни дома.
— Где твой отец, малыш?
— А где твой? — Господи, даже в полусне этот парень маленький умник.
Тем не менее, это достаточно справедливый вопрос.
— Мой отец… как бы это сказать, чтобы ты понял? Мой отец — мешок дерьма.
Его глаза расширяются.
— Он бил твою маму?
У меня на языке вертится вопрос: твой отец бил тебя? Но я сдерживаюсь, я не настолько бесчувственный.
Хорошо, я бесчувственный. И все же я прикусил язык.
— Нет, папа не бил маму. На самом деле, они все еще женаты.
— Он покупает тебе вещи?
— Да. Он покупает мне вещи. — Вещи, которые я снимаю с его кредитной карты.
— Как он может быть мешком дерьма, если покупает тебе вещи?
Я фыркаю.
— Малыш, тебе еще многое предстоит узнать о жизни. Просто потому, что кто-то покупает тебе вещи, не означает, что они действительно заботятся о тебе. Возьмем, к примеру, моих родителей: они дают мне вещи, чтобы я их не беспокоил. — Я бросаю на него хмурый взгляд. — Знаешь, я в некотором роде похож на тебя: меня тасовали туда-сюда, когда я был маленьким, когда мои родители работали. Они работали день и ночь, открывая свое дело и изобретая всякую всячину. Вещи, которые принесли им много денег. У меня была куча нянек, все это дерьмо, как и у тебя. Иногда мне кажется, что они даже забыли, что у них есть сын.