.
Если бы Бартенев не догадался послать свою статью Липранди или сделал бы это слишком поздно, мы, возможно, никогда не узнали бы о столь важных, позже часто перепечатывавшихся воспоминаниях, «мемуарах № 1», о кишиневском периоде жизни Пушкина.
Прошло семьдесят лет, и М. А. Цявловский обнаружил у потомков Бартенева корректурные листы драгоценных записок Липранди. В листах содержалось несколько эпизодов, которые в «Русский архив» не попали:
>1 «Пушкин в воспоминаниях…», с. 13.
>2 «Русский архив», 1866, стлб. 1213; «Пушкин в воспоминаниях…», с. 285.
очевидно, сам Бартенев не пропустил их дальше корректуры, найдя «неприличными» и опасаясь цензуры.
Один из таких эпизодов стал особенно знаменит: Пушкин, Липранди и другие 11 марта 1821 года обедают у генерала Д. Н. Бологовского - одного из участников удушения Павла I, каковое состоялось ровно за двадцать лет до того обеда, то есть 11 марта 1801 года. «Вдруг, никак неожиданно, Пушкин, сидевший за столом возле Н. С. Алексеева, приподнявшись несколько, произнес: «Дмитрий Николаевич! Ваше здоровье». - «Это за что?» - спросил генерал. «Сегодня 11 марта», - отвечал полуосоловевший Пушкин.
Вдруг никому не пришло в голову, но генерал вспыхнул» >1.
Кроме этих фрагментов, в рукописи, присланной Липранди в «Русский архив», оказались еще строки, не вошедшие ни в корректуру, ни в печатный текст. Из них Л. Б. Модзалевский успел только извлечь для полного академического собрания Пушкина сведения, относящиеся к нескольким озорным стихотворениям, которые в печатном тексте записок Липранди были помещены с пропусками >2. Но и это еще не все: в целом записки Липранди и сопутствующие им материалы состоят как бы из пяти слоев: 1) статья П. Бартенева «Пушкин в Южной России» >3, 2) комментарии-записки Липранди, вызванные этой статьей и напечатанные (не совсем полно) в «Русском архиве» >4, 3) дополнения к этим запискам, найденные М. Цявловским в корректуре «Русского архива» >5, подлинная рукопись Липранди >6, 5) пометы на этой рукописи, сделанные не рукой Липранди…
Получив его записки, Бартенев, выражаясь современным языком, отдал их на рецензию Владимиру Петровичу Горчакову, общему кишиневскому приятелю Пушкина и
>1 «Пушкин в воспоминаниях…» с. 300.
>2 «Бранись, ворчи, болван болванов…», «Накажи святой угодник…» (см.: т. II, с. 239, 258, 739, 1111, 1115).
>3 «Русский архив», 1866, стлб. 1089-1214.
>4 «Русский архив», 1866, стлб. 1231-1283; 1393-1491.
>5 «Из пушкинианы П. И. Бартенева». Публикация и комментарии М. Цявловского. - «Летописи Государственного Литературного музея», кн. 1, «Пушкин». М., 1936, с. 548-588.