далекой провинции, где разговаривают исключительно на хинди. Ананд читает
книги на английском языке, поскольку утверждает, что его знания далеки от
совершенства, а его руководство настаивает на том, чтобы достичь оного. На
приборной панели прямо над бардачком лежат два толстых тома – это книги
Грега Мортенсона: «Две чашки чая» и «Школа на краю земли». Я узнаю их по
обложкам, потому что Селест – моя университетская подруга – читала их и носила
в сумке оба романа в течение месяца, восхищенно рассказывая про главного
героя, построившего школы в пакистанских деревушках. Ее больше потрясло, что
описанная в книгах история основана на реальных событиях. Я – не особый
любитель букв. Но могу предположить, что произведения, составляющие мне
компанию в скромном [Maruti], не зря получили всемирную славу.
Ананд советует не открывать окон – из-за этого вонь сто т
и́ просто
невыносимая. Господи, да чем же так пахнет?! Словно что-то стухло. Снаружи –
пыль и грязь, и они буквально липнут к коже. Снаружи – бедность, огромное
количество моторикш, так много машин! Переходящие дорогу в любом месте
мужчины, женщины, дети… Грязные, кое-как одетые. Некоторые женщины несут
на головах громадные тазы – хоть я и бывал здесь три года назад, но как турист.
Мне не приходилось наблюдать всей этой жуткой нищеты, шума и хаоса. У Ананда
в машине сломалось радио, поэтому музыку мы, к счастью или к сожалению, не
слушаем. «Наслаждаемся» криками и громким говором местных людей – от этого
не скрыться за поднятыми стеклами авто.
Ананд, дабы избежать пробки, свернул на эту улицу, однако чем ситуация
тут отличается от затора в центре? Дети бедняков то и дело стучатся в наши окна, прося милостыню. Я говорю, что у меня есть немного наличных, но таксист
настойчиво рекомендует не входить в контакт с жителями этого района. Скорость
передвижения авто очень низкая из-за большой проходимости и отсутствия
правил. Платная дорога, ведущая к нашему отелю, закрыта по непонятной мне
причине. Что-то произошло – именно из-за этого водитель, выделенный для нас
руководством гостиницы, не смог приехать в аэропорт Индиры Ганди.
Снаружи – все-все возможные краски планеты. Женщины и мужчины одеты ярко
и броско. Дешевая бижутерия украшает шеи и запястья здешних девушек. Одни
покрывают голову частью своих сари, закинув прежде куски длинной ткани через