познакомиться с его отцом. Старик Алистера, кажется, хороший человек, а вот сын
у того – никому не позавидуешь…
Когда авто выезжает на широкую дорогу, ирландец громко и с блаженством
выдыхает.
- Как же я долго этого ждал… - слетает едва слышно с его губ.
Ананд на это лишь усмехается и лепечет что-то на полутонах. Я стараюсь не
выглядеть заинтересованным и вообще – отстраненным, но машина поворачивает
на другую улицу, и на переполненном тротуаре невозможно не заметить двух
шагающих под руку мужчин. Они одеты в пестрые сари, и приковывают к себе мое
внимание. Кажется, что местные не замечают их. Словно перед ними проходят
истинные женщины, а не мужики. Но я раскрываю глаза во всю ширь, и пока они
не скрываются с моего поля зрения, исследую их.
- Черт… - Повернув голову к Ананду, я вижу озадаченную морду Алистера. – Я
обязан был об этом знать, но…
О чем-то подобном я читал в блоге, но не придал этому значения, а сейчас
заинтересовался, ведь выглядит это весьма странно. Ладно. Сжав пальцами
переносицу, пытаюсь все переосмыслить. Ничего такого не произошло – просто
трансвеститы ходят по улицам Дели, и все воспринимают это, как само собой
разумеющееся.
- Ты не кажешься шокированным, - говорит ирландец, откидываясь обратно на
спинку сиденья; эта фраза определенно прозвучала с упреком.
Я задумываюсь, прежде чем дать однозначный ответ.
- По-моему, я об этом читал. – Ловлю на себе пытливый взор Ананда в зеркале. –
Здесь некоторые… хм… мужчины зарабатывают тем, что наряжаются в женщин и
приходят на свадьбы и на праздники, по случаю рождения в семье мальчика…
Что-то вроде того. Всего я не помню.
Ананд кивает головой, легко управляя автомобилем. Звуковые сигналы, подающиеся водителями, визг тормозов, гул многочисленных голосов не мешают
нам с Алистером внимать словам таксиста.
- Все верно. Мы их называем хиджрами, но в разных регионах Индии хиджр
именуют по-разному. Будьте осторожны, - свернув направо, предупреждает
темнокожий индиец, - кое-кто из хиджр занимается мошенничеством. Иногда эти
люди могут быть очень опасными.
Алистер глубоко вздыхает и поправляет светло-голубой пиджак за
воротник.
- Бизнес-путешествие обещает быть тяжелым, - жалуется ирландец и закрывает
глаза, бесшумно выдохнув.
Ананд вновь дружелюбно смеется, но никак не комментирует последнее
предложение моего напарника. В конце концов, Шеридан сам нарушает
молчание. Он приближается аккуратно, прижав ладонь к обветшавшей обивке