Испанская связь (Картер) - страница 60

«Увы, нет», - улыбнулся Жервазио. Он лил чары в направлении Хуаны. "У меня только очень маленькая Ламбретта ...

«Не проливайте кровь на всю дорожку, - сказал я. «Пойдем с нами. Мы отвезем тебя сюда позже, и ты сможешь забрать Ламбретту».

«Ты такая земля».

«Негативно. Мы просто практичны. Мы не можем тратить время на поездку взад и вперед, ожидая, пока вы преодолеете большие холмы. Куда мы идем?»

«Я живу в пещере, сеньор», - трагически сказал он, давая Хуане больше сока глазами.

Она смотрела на него. Он добирался до нее.

«Забудь об этом, Джервазио. Готов поспорить, что у тебя на дне пещеры есть четырнадцатилитровый кувшин, полный твердых золотых монет.

Его глаза заблестели. «Вы юмористический человек, сеньор».

Гервасио и Хуана забрались на заднее сиденье. Он наблюдал за ней настороженно, но я видел, как его глаза иногда смотрят на меня в зеркало.

«Спуститесь сюда, сеньор, а затем направо», - сказал он мне и продолжал бегать, пока, спустя короткое время, мы не остановились перед дырой в горе. Вокруг были припаркованы другие машины, а также груда мотоциклов. В основном были сиденья и пежо. Это была одна большая парковка в грязи.

«Мы сидим здесь».

Я кивнул. Я смотрел на него в зеркало заднего вида. «А теперь новости, Жервазио».

«Сеньор Митч Келли хочет, чтобы вы немедленно позвонили ему в Малагу».

"Он объяснил почему?"

«Конечно, нет, сеньор. Но он был настойчив».

"Где я могу его назвать?"

«У меня есть линия внутри дома».

Он указал на вход в пещеру.

Я взглянул на Хуану. «Ну, пойдем».

Мы вышли и последовали за Жервазио в пещеру. Внутри он был обставлен, как любой дом, с тяжелой испанской мебелью и коврами на утрамбованном земляном полу. Были лампочки и лампы, включенные в электрические розетки. В главной комнате стоял очень сильный запах готовки.

Гервасио подошел к книжному шкафу в конце комнаты и вытащил кожаный футляр, который напомнил мне R / T Митча Келли в конспиративной квартире в Малаге.

Он подключил его и дал прогреться. Я сидел и смотрел на него. Хуана встала и обошла вокруг, с трепетом глядя на драпировки на стенах, искусно сотканные гобелены, кружево, покрывающее столы, картины.

Гервасио дал кодовые буквы и ответил на запрос Келли об идентификации.

"Келли?" - сказал я через мгновение. "Почему горячая линия?"

«Это девушка. Она направляется в Sol y Nieve».

"Верно. Итак?"

"У вас были проблемы?"

Я остановился, глядя на Жервазио. "Беда?"

«Ну, ты еще не поднял римский нос. Верно?»

«На самом деле, у нас есть».

Наступила тишина. «Слушай, - сказала Келли. «Вчера девушке позвонил Римский Нос и сообщил ей о смерти молодого человека, а сегодня утром - о смерти другого мужчины!»