«Он хороший человек, Шоу, - сказал он. «Отличный детектив. Но он собирается облажаться с этим. Возиться, пока у него не возникнут проблемы».
«Почему? Почему он так заинтересован?»
«Его друг был убит», - сказал Шоу. "На самом деле умер". Он осушил чашку и сделал знак официантке, чтобы она наполнила его.
«Как бы то ни было, Шоу думает, что они убили его, и им это сходит с рук. Это сводит его с ума».
"Он недоволен расследованием?"
«Нет, - сказал Уэллс. Он подождал, пока официантка закончит налив. «У мужчины была коронарная болезнь. Естественные причины. Никаких признаков убийства».
"Ой."
Лицо Уэллса было угрюмым. «Я был его партнером в течение четырех лет и могу сказать вам, что он отличным. Три благодарности. Каким бы умным он ни был. Но он, похоже, не может отказаться от этого дела Апчерч».
"Апчерч. Он был агентом ФБР?"
Уэллс уставился на него.
«Я слышал, что ФБР потеряло человека по этому делу», - объяснил Чи. «И они, кажется, ведут себя забавно».
«Они будут вести себя еще смешнее, когда узнают, что Шоу…» Он замолчал. Шоу скользнул обратно в будку.
«Альберт Горман был угонщиком автомобилей», - начал Шоу без преамбулы. «Он и Лерой. Они братья, и они оба крали машины, чтобы заработать себе на жизнь. Работали в компании под названием McNair Factoring. Старая компания в доках Сан-Педро. Импортирует кофейные зерна, какао, сырую резину и тому подобное - в основном из Южной Америки, я думаю, но некоторые из Азии и Африки. Экспортируют все, что уходит, включая украденные машины. Это своего рода специальность. В основном дорогие вещи. Феррари, Мерседесы, Кэдди. И так далее. В основном в Аргентину и Колумбию. но время от времени в Манилу и везде, где у них были заказы. Вот как они работали. Горман и другие были на заказах. Они получали заказы на определенные модели. Скажем, Mercedes Four-50 SL. И срок доставки, когда правильный Корабль стоял у пристани. Они замечали машину, ждали до даты, затем угоняли ее и въезжали прямо на причал. Ставили на корабль, пока владелец не обнаруживал ее пропажу.
Шоу сделал паузу, чтобы посмотреть, согласен ли Чи. Чи кивнул.
«Затем в это вмешался агент ФБР. Его звали… Кеннет…» - сдал голос Шоу. Мышцы на верхней челюсти напряглись. Уэллс, наблюдавший за ним, быстро отвел взгляд, чтобы изучить движение транспорта на этом захудалом конце бульвара Сансет. Чи вспомнил обычай навахо не произносить имя мертвого. Для Шоу это имя определенно вызвало призрак.
Шоу сглотнул. «Его звали Кеннет Апчерч». Он снова остановился. «Извини», - сказал он Чи. «Он был хорошим другом. В любом случае, Апчерч разработал дело об операции Макнейра. Хорошее».