Призрачный Путь (Хиллерман) - страница 86

"Я в этом сомневаюсь."

«Как бы то ни было, - сказал Шоу. Он посмотрел вниз, посмотрел на Чи. Сделал насмешливое лицо. "Что здесь происходит? Вы поняли?"

«Нет», - сказал Чи.

«Я знаю человека в фургоне, - сказал Шоу. «Эрик Вагган. Тот парень, о котором я тебе рассказывал, который работает на Макнейра. Или он работал, время от времени. И для других людей, я полагаю. Типа силовика».

Чи ничего не сказал. Он хотел, чтобы Шоу ушел.

«Девушка имеет какое-то отношение к бизнесу Макнейра», - сказал Шоу. «Никакой другой причины для всего этого. Иначе зачем Вагган ее искать?» Он ждал, пока Чи ему скажет.

«Почему бы тебе не подобрать этого парня? Спросить его?» - сказал Чи.

«Мы не очень хорошо его знаем», - сказал Шоу. «У него нет досье, чтобы ничего значить. Никакого адреса. Просто кое-что из телефонных разговоров с другого конца линии. Такие вещи. Свидетели описывают парня, который так выглядит, и так далее. Ничего. бетон. Вы сказали, что он забрал ее? "

«Она сказала, что он сказал, что он полицейский».

"Должна быть причина для этого. Что это может быть?"

Чи закрыл глаза. Это не сильно помогло.

«Что нам нужно сделать, - медленно сказал Шоу, - это пойти поговорить об этом с Фармером».

"Фармер?"

«Помощник прокурора США. Человек, ведущий дело Макнейра. Может быть, это соответствует тому, что он знает. Когда ты сможешь выбраться отсюда?»

«Я не знаю», - сказал Чи.

«Тогда я займусь этим», - сказал Шоу. «Я сделаю это прямо сейчас».

Шоу позвонил ближе к вечеру. Помощница медсестры принесла Чи его обед, и вошел доктор, снял повязку, осмотрел его и сказал что-то о том, чтобы не пытаться пробивать стены головой. Это вызвало смешок медсестры. Чи спросил, когда он сможет выписаться, и доктор сказал, что он страдает сотрясением мозга и должен остаться еще на день, чтобы посмотреть, как дела. Физически у них все было хорошо. После еды он почувствовал себя лучше; его зрение больше не было затуманенным, а головная боль стала прерывистой и терпимой. Когда женщина вышла из офиса, чтобы поговорить с ним о том, кто будет платить за все это, он обнаружил, что его память полностью восстановила эффективность, подобную Чи. Он наговорил название своей медицинской страховой компании Tribal Police, размер франшизы и даже восемь цифр номера своего счета. К тому времени, когда зазвонил телефон у его кровати, единственное, что его сильно беспокоило, - это царапанный синяк на бедре.

Шоу не повезло.

«Типично», - сказал он. «Фармера давно нет. Он уволился из Министерства юстиции и пошел работать в какую-то юридическую фирму в Сан-Франциско. Человек, у которого сейчас дело, по-видимому, даже не читал его дело».