Новые проделки Эмиля из Лённеберги (Линдгрен) - страница 35

– А я слопала селёдочный салат, – сказала Пройдоха Фия.

Они говорили «слопал», «слопала», и это значило, что они съели всё до крошки и что на блюде было пусто.

– Теперь мы слопали всё дочиста, – сказал в конце концов Придурок Никлас, и правдивее этих слов он никогда в жизни не произносил.

Вот почему это пиршество прославилось на долгие времена как «великое опустошение Катхульта», и о нём, к твоему сведению, долго не прекращались толки как в Лённеберге, так и в других приходах.

Лишь одно блюдо оставалось нетронутым – целиком запечённый молочный поросёнок. Он лежал на столе и печально глядел своими сахарными квадратиками вместо глаз.

– Чур меня, нечистая сила, упаси и помилуй! Поросёнок похож на крошечное привидение, – сказала Пройдоха Фия. – Я и прикоснуться к нему боюсь.

Ни разу в жизни не пришлось ей видеть запечённого целиком молочного поросёнка, да и другим беднякам тоже не выпадало такого случая. Поэтому-то и оробели они перед ним и даже не дотронулись до него.

– У вас случайно не осталось больше колбасы? – спросил Калле Лопата, когда все блюда были уже пусты.

И тогда Эмиль ответил, что на всём хуторе уцелела лишь одна колбаска, да и та насажена на колышек, который торчит из его волчьей ямы. Там она и останется как приманка для волка, которого он с нетерпением ждёт, поэтому ни Калле и никто другой её не получит.

Но тут Виберша всполошилась.

– Блаженная Амалия! – запричитала она. – Про неё-то мы совсем забыли!

Она растерянно поглядела по сторонам, и взгляд её остановился на поросёнке.

– Пусть уж он достанется Амалии, а? Хоть он и похож на привидение! Как скажешь, Эмиль?

– Ладно, пусть ей будет поросёнок, – со вздохом согласился Эмиль.

Тут бедняков так разморило от еды, что они не могли шевельнуться, а дотащиться до своей лачуги у них просто не хватило бы сил.

– А что, если взять дровни? – предложил Эмиль.

Сказано – сделано. На хуторе были дровни – длинные и вместительные сани. На них можно было увезти сколько угодно стариков и старушек, даже отяжелевших после такого угощения.

Наступил вечер, зажглись звёзды. В небе светила луна, а вокруг лежал пушистый, только что выпавший снег. Стояла мягкая зимняя погода – чудесная пора для катания на санках.

Эмиль и Альфред заботливо рассадили гостей на дровнях. Спереди восседала Виберша с поросёнком, затем по порядку все остальные, а сзади – Ида, Эмиль и Альфред.

– Эй, поехали! – скомандовал Эмиль.

Сани быстро заскользили по склону холма. Ветер свистел в ушах, и старички и старушки кричали от восторга – уже так давно они не катались на санках! Ой как они кричали! Лишь один поросёнок молча нёсся, как привидение, в лунной ночи на руках у старой бабки и таращил немигающие глаза.