– Если бы не я? – возмущенно переспросила Энн. – А при чем здесь я?
– Это твоя вина! Твоя!
– Я же тебе в свое время сказала, что решение принимать должна ты, и только ты.
– Но ты убедила меня, что мне с Лоренсом будет хорошо.
– Что за чушь! Я сказала тебе, что у него плохая репутация, и ты рискуешь…
– Знаю, – оборвала ее Сара. – Но как ты это сказала? Так, как будто это не имело никакого значения. А все остальное? Ты говорила так, что я видела – ты желаешь, чтобы я вышла за Стина замуж. Да, мама, ты этого очень хотела! И я знаю почему! Сказать? Да потому что ты хотела от меня избавиться!
Энн сердито посмотрела на дочь:
– Ну, Сара, это уже слишком. Такого от тебя я никак не ожидала.
Сара подошла к матери ближе. Ее глаза, огромные и совсем черные на фоне побелевшего лица, гневно сверлили Энн. Сара по выражению лица матери хотела понять, права ли она в своих обвинениях.
– Я знаю, что это правда, – сказала она. – Ты хотела, чтобы я стала женой Лоренса. А теперь тебе все равно, что все рухнуло и что я глубоко несчастна. Знаешь, мне иногда кажется, что ты этому даже рада…
– Сара!
– Да, рада.
Сара продолжала в упор смотреть на мать, а та под пристальным взглядом дочери чувствовала себя довольно неуютно.
– Ты радуешься моему несчастью! – выкрикнула Сара. – Ты мне его желала…
Энн быстро отвела в сторону глаза и поднялась. Ее трясло. Она направилась к двери, Сара последовала за ней.
– Ну почему ты меня ненавидишь? Почему?
– Ты не знаешь, что говоришь, – сквозь зубы процедила Энн.
– Я хочу знать, почему ты хотела, чтобы я была несчастной.
– Не говори так. Я никогда не хотела, чтобы ты была несчастной.
– Мама… – по-детски робко коснувшись руки Энн, произнесла Сара. – Мама! Ведь я – твоя дочь… Ты же должна была меня любить.
– А я тебя и люблю! Что еще?
– Нет, ты меня не любишь. Думаю, что ты не любишь меня уже давно… Ты от меня отдалилась. Ты сейчас в скорлупе, которую я не могу разбить.
Энн с трудом сдержалась, чтобы не закричать на Сару.
– Дорогая, как ни люби своих детей, но приходит время, и им нужно учиться быть самостоятельными. Я считаю, мать по отношению к своим детям не должна быть собственницей.
– Конечно нет. Но если у ребенка горе, то он должен иметь возможность обратиться за помощью к своей матери!
– Сара, ну что ты от меня хочешь?
– Я хочу, чтобы ты посоветовала, уезжать мне с Джерри или остаться с Лоренсом.
– Конечно же остаться с мужем.
– И у тебя на этот счет никаких сомнений?
– Милое мое дитя, а какой ответ от меня, женщины моего поколения, ты ожидала? Меня воспитали в убеждении, что необходимо придерживаться определенных моральных принципов.