— За смену, — был краток Джош. Он стукнул своей банкой по банке Кейт.
* * *
— Скажешь мне, когда у меня начнётся кислородное голодание?
— Нет, зачем? Это будет незаметно. Ты просто уснёшь, Кейт.
— Я хочу знать…
— Не хочешь, поверь.
Кейт всхлипнула, потёрлась носом о грязную спецовку. Теперь её запах казался таким родным, таким живым, настоящим. Джош погладил Кейт по плечу. Она сидела у него на коленях, обняв за шею.
Кейт почти никогда не пила, и сейчас двух банок крепкого пива хватило, чтобы утратить все возможные тормоза.
— Прости, что так к тебе относилась, — каялась она.
— Ты как-то ко мне относилась? — удивился Джош.
— Да! Я… Я презирала тебя. Считала себя лучше.
— Хм. Не замечал.
— Вот именно. Я вообще тебя не замечала.
— И я тебя.
Кейт заглянула ему в глаза. Медленно-медленно их лица двинулись навстречу друг другу, губы соприкоснулись.
Голова кружилась. «Может, это уже смерть? — думала Кейт. — Замечу ли я, когда умру? Успею ли я?..» Что «успею» — она не додумала. Мысль потерялась.
Шипение пневматики. Кейт вскинула голову, и глаза её расширились.
— Нет! — завизжала она.
— Джош, — прохрипел капитан в майке и трусах, с красными глазами.
— Нет! — Кейт метнулась в угол, подхватила увесистый волновой калибратор. — Не тронь его, мразь!
Капитан уставился на неё. Почесал подбородок.
— Дожили, — буркнул он и перевёл взгляд на понурого механика. — Джош, в сортире лампочка не горит.
— Да по всему кораблю нихрена не горит, — проворчал Джош. — Распределяющая плата накрылась, запасной нет. Только на мостике работает, и то, вон, больше половины индикаторов сдохло.
— А жизнеобеспечение?
— Да там всё нормально, стал бы я иначе тут бухать.
— Вот бухла ты купить не забыл, а платы — нет. — Капитан покачал головой и тяжело вздохнул. — Сутки лететь без света… Я тебя уволю, Джош.
— Да ладно, Макс, не ссы, прорвёмся.
— Ладно… — Капитан вздохнул, почесал живот, зевнул. — Пойду спать. Этой, смотри, рулить не давай! — кивнул он в сторону Кейт. — Мы в ответе за тех, кого напоили.
— Будет исполнено, — отсалютовал банкой Джош.
Закрылась дверь за капитаном. Выпал из рук тяжёлый волновой калибратор.
— Вот ведь, — сказал Джош, старательно глядя в сторону. — Может, и остальные тоже исцелились. Совсем ведь как нормальный был, скажи?
— Джош…
— Аюшки?
— Я… Я тебя ненавижу! — сказала Кейт и заплакала, сев на пол.