Кондаки и икосы (Сладкопевец) - страница 91

6) (Πῶς) Как возмогу я поверить вам, слыша невероятные слова. Ибо если бы пришел Искупитель, то Он искал бы (Себе) служителя. Если бы воссиял день, не являлось бы (такое смутное) безвременье (ἀωρία); если бы явился Пастырь, то позвал бы овцу. Он некогда спрашивал: где положили Лазаря? А ныне Он не сказал: где вы оставили Фому? Но Он забыл желавшего умереть вместе с Ним (Ин.11:16). Остаюсь неверным — до тех пор, пока (Его) не увижу. Когда увижу и осяжу, тогда уверую и скажу: Ты Господь и Бог наш».

7) (Ἔτι λέγοντος τοῦ Θωμᾶ) Еще в то время, когда Фома говорил это братьям своим, явился Спаситель, — эта смелость боязливых и совершенное дерзновение сущих в богатстве и страхе. Он явился среди учеников, когда заключены были двери. Фома же, увидев (Его), приклоняет к низу лице (свое), и внутри души своей говорил: «Что мне делать? И как я оправдаюсь в том, чему прежде не верил? Что скажу Петру? Что буду говорить я другим о том, в чем они (же) меня убеждают? Как я буду восклицать перед ними: Ты Господь и Бог наш?»

8) (Ἰδοὺ) «Вот, потрудился и я в молчании, подобно как Иисус во время суда (над Ним); но меня побудил говорить вид (собратий моих), радующихся; уязвился я словами взывающих с радостью: мы ясно видим живым добровольно Умершего. Видя ныне веселым Петра, (прежде) отвергшагося, и потом вместе с ним убегших — опять в радости, я возревновал (им); ибо хотел ликовать с ними. Итак, ревнуя, я сказал то, что говорил прежде. Да не буду порицаем я, Иисусе мой, но да восприиму (дерзновение) вопиять к Тебе: Ты Господь и Бог наш».

9) (Νύξ μοι γέγονε) «Ночь была для меня и тьма глубокая, — слова сослужителей моих; ибо они не просветили, не возжгли в душе моей чудного светильника, который я созерцаю теперь сверх (моей) надежды. Ибо я вижу Христа опять, когда заключены двери. Если бы я прежде узнал, что Он таким образом придет, я не был бы неверным; ибо я мог бы уразуметь Его вхождение и исхождение от Марии. Итак, ревнуя, я сказал, что говорил прежде: Да не буду порицаем я Иисусе мой, (но да восприиму (дерзновение) восклицать к Тебе): Ты Господь и Бог наш».

10) (Ὅυτω) Так говоря сам с собою, близнец (Фома) говорил (так) и Самому Богу нашему. Но испытающий (сердца и) утробы, увидев Фому сокрушенного сердцем, как некогда мытаря, умилосердился, восклицая (к нему): «вложи сюда руку свою. Скажи мне, для чего ты сомневаешься, маловерный? Какое из (претерпенных) Мною страданий сделало тебя неверным? Распятие или умерщвление? Или самое воскресение (Мое)? Доколе сомневаешься о мне? Тот, Которого ты сильно желал видеть, — вот Он: созерцая Его, воскликни: Ты Господь и Бог наш».