WTF_LEO: Matthitizidu 7 лет назад When my wife and I first started dating I'd play Ray before we went to sleep. She would lay on my chest and fall asleep. Now we have a dog and twin babies! I play it for them now too and they fall asleep on my chest, the boys not the dog.
Когда мы с женой только начали встречаться, я включал Рэя перед сном. Она ложилась мне на грудь и засыпала. Теперь у нас есть собака и близнецы! Я сейчас тоже ставлю эту песню, и они засыпают у меня на груди, мальчики, а не собака.
Betelgeuse: К какому это видео?
WTF_LEO: Ray LaMontagne – Be Here Now
Я включаю песню, вслушиваюсь. А когда она заканчивается, Лео присылает мне ещё послание:
WTF_LEO: Saudade 7 месяцев назад Cyborg, whoever you share your heart with is very lucky.
Киборг, тот, с кем ты делишься своим сердцем (кем бы он ни был) – счастливчик!
Betelgeuse: Что за Киборг?
WTF_LEO: А ты разве не подписана на его канал? Мне показалось, ты смотришь его нарезки из старых фильмов. Например, этот Johnny Goth – Feels like We're Dying
Betelgeuse: Да, точно! Я на него подписана.
WTF_LEO: Maddy Prince Год назад I always read the comments on cyborgs videos, I love all of you, you’re my kind of people.
Я всегда читаю комментарии к видео Киборга, я люблю вас всех, ребята, вы – мои люди.
WTF_LEO: yo gmgm Год назад I need to hold someone ;(
Мне нужно сейчас кого-нибудь обнять ;(
Я пялюсь на экран телефона и слушаю музыку. Это просто строчка, скопированный комментарий… или? Пока раздумываю, Лео присылает ещё одно сообщение.
WTF_LEO: «Я могу заставить людей почувствовать, каково это – быть живыми».
WTF_LEO: Не помню, под каким видео это было, но сразу подумал о тебе. И скопировал.
Betelgeuse: Спасибо.
WTF_LEO: У тебя есть что-нибудь?
Betelgeuse: Antanas Taparauskas 6 месяцев назад "We think too much and feel too little. More than machinery, we need humanity; more than cleverness, we need kindness and gentleness. Without these qualities, life will be violent and all will be lost.” ― Charlie Chaplin
«Мы слишком много думаем и слишком мало чувствуем. Больше чем машинам, нам нужна человечность; больше, чем ум, нам нужны доброта и мягкость. Без этих качеств наша жизнь будет жестокой, и всё будет потеряно». – Чарли Чаплин
Betelgeuse: Название видео Brian Eno – An Ending (Ascent) (Remastered 2019)
Лео молчит, слушает музыку, наверное. Я тоже. Она просачивается сквозь мою кожу, проникает в мышцы и кости, течёт по венам, открывая наглухо закрытые колодцы моей уязвимости. И я нахожу свой блокнот, копирую одно из самых священных для меня посланий, чтобы отправить человеку на том конце, умеющему чувствовать и понимать.