– Неужели Озеф позволял тебе таскать такое?
– Он старый, и у него болела спина. А парни, которые работали тут, приходили по утрам и вечерам, и не всегда были рядом.
– Я думала, Садор и Раталл тут работали.
– Нет. Те двое ушли в прошлом году. Садор оттого и не знал, что лавка была Озефа.
– Тогда понятно. Посидишь с Кимо? Я схожу передам записку. Может, мне повезёт.
– Мне лень тебя отговаривать. Я лучше пойду полежу на кровати, пока Кимо поиграет рядом. Аяна, тебе стоит нанять извозчика. На правый берег долго добираться.
– Как это сделать?
– Через пять улиц к заливу – маленькая площадь. Там стоят извозчики. Выбери любого. Поездка, правда, стоит около медяка. Надеюсь, тебе помогут, и ты не потратишь его впустую.
Аяна дошла до площади. Мощёное пространство гулко отражало цоканье подков, и дома, выходившие в сторону площади, бодро и уверенно выставляли в её сторону балконы. Девушки сидели там среди цветочных горшков, как главные украшения этих балкончиков, и парни проходящие внизу с задранными головами, иногда натыкались друг на друга, залюбовавшись.
Три маленьких экипажа стояли под большим навесом у одного из домов, и сверху болтался круглый знак с подковой и колесом. Рядом на табурете отдыхал стражник в красной куртке, прислонившись к столбу навеса и похрапывая. Лошади тоже дремали, погрузив морды в холщовые торбы.
– Здравствуй, – с волнением сказала Аяна одному из извозчиков. – Мне нужно на правый берег. В дом Бинот.
– Медяк, – сказал тот, приоткрывая один глаз.
Она протянула ему монету и с затаённым восторгом села под тканое покрывало на двухместное сиденье, обтянутое потёртой кожей, лоснящейся на краях. В экипаже пахло цветочными духами вроде тех, которыми пользовалась Ригрета, осторожно прижимая пальчик к горлышку флакона и легко прикасаясь дважды к шее, справа и слева, а ещё чем-то вроде дёгтя.
Копыта застучали подковами по мостовой, экипаж тряхнуло, и он, мелко подёргиваясь на швах брусчатки, двинулся из-под навеса.
Аяна ни разу не видела на улицах экипажи, из которых кто-то выглядывал, но любопытство не давало ей покоя. Она осторожно отвела в сторону ткань, слегка затёртую и захватанную, и посмотрела наружу. Лошадь бодро шла рысью. Они ехали к порту, и мимо проплывали деревья, огороженные решётками, дома и площади.
Экипаж проехал мимо каких-то больших строений на столь же большой площади и миновал целый квартал крупных, многоэтажных зданий, стоящих на небольшом расстоянии друг от друга, потом остановился. Извозчик громко крикнул «Эй!», и с других сторон тоже послышались возмущённые крики и брань.