Два толмача на развилке дороги и другие рассказы (Тихонова) - страница 21

– Сатана там правит ба-а-а-л…

ВЕДЬМА ДЛЯ СИНЬОРА АНТОНИО


Синьор Антонио робко постучал в дверь старого дома с замшелыми стенами, покрытыми трещинами в некогда белой штукатурке. Он все еще держал в руках обрывок бумажного объявления с этим адресом. «Привороты, отвороты, черная и белая магия. Безопасно и навсегда. Гарантия 1 (один) год», – гласило объявление, которое встретилось ему не меньше десяти раз по дороге от любимого супермаркета до дома.

Дверь резко распахнулась сама, чуть не ударив его по лбу. Теперь от входа внутрь ветхого дома отделял грязный холщовый полог.

– Заходите, синьор, – окликнул его мелодичный женский голос по ту сторону полога. – Не стесняйтесь. Какое вас дело привело? Тещу отравить? Конкурента подставить?

– Не-е-ет, – промямлил синьор Антонио, мысленно мечтая сбежать, сверкая пятками, но почему-то откинул полог и нетвердыми ногами вошел внутрь. – Мне другое…

– О, теперь вижу! – голос принадлежал крупной черноволосой синьоре, которую он счел бы даже привлекательной, если б не огромная бородавка на носу. – Тут дело любовное! Как ее зовут? Погодите, погодите… Кажется, ее имя начинается на «С»? Симона? София?

–Марчелла…

– Почти угадала! Ну, расценки у меня такие: приворот – от тридцати евро, отворот – от пятидесяти…

– А почему отворот дороже?

– Немолодой вроде, а опыта ноль… – присвистнула ведьма. —Вас, конечно, приворот интересует? Заполним небольшую анкетку. Дама молодая? Примерный возраст? Незамужняя? Вы? Не женаты? Доход выше/ниже среднего? Ага… Любовь планируем платоническую?

–Ээээ, хотелось бы как бы…

– Ясно, повышающий коэффициент. Три в уме, плюс два, плюс десять… Итого…

– Деньги не имеют значения, главное, чтобы все было безопасно и навсегда.

– О, синьор, тут можете не сомневаться. Мои снадобья прошли все необходимые тесты в аккредитованной лаборатории по зельям, имеются сертификаты Евросоюза, патенты, при вывозе за пределы страны выдаем документы на tax-free. Подпишем здесь, здесь… Отличненько, с возможными побочными эффектами ознакомились.

– А?

– Этот порошок развести в стакане воды, приниматьвам – по ложке три раза в день, этим – облить предмет страсти однократно, можно смешать с кофе. Удачи!

Из грязного горшка на плите вдруг повалил густой белый дым, ведьма закричала, забегала и вытолкала синьора Антонио за порог. Он сам не понял, как оказался на другом конце города, около своего дома в престижном районе, в руках его оказались две склянки с белым порошком и краткая инструкция; из кошелька исчезли пятьдесят евро.

Синьор Антонио вернулся по этому адресу через месяц.