- Если ты изберёшь эту линию, я скажу "о'кэй". В этом есть риск. Но это {необходимый} риск... не только здесь, но и везде и всегда. Это шанс, который мы должны испытать сейчас, и в следующий раз, и снова и снова. Как мы можем в действительности воспользоваться своей способностью путешествовать между звёзд, если не желаем идти на риск? Как мы можем сделать {что-либо} в жизни, если мы не готовы воспользоваться шансом? Жизнь и история - это всего лишь долгая череда азартных игр, а межзвёздные путешествия - самая азартная из всех. Нет смысла держать комитет ОН, который будет писать правила, которым должна подчиняться вселенная, чтобы позволить нам путешествовать в полной безопасности. Что пользы для ОН заявить: - Хорошо, мы отправляемся к звёздам, мы собираемся вывести человечество на просторы вселенной, но {только} если мы никогда не встретимся ни с чем, чего не в состоянии понять, {только} если мы никогда не встретимся ни с чем, с чем не в состоянии справиться, {только} если каждая странная раса, которую мы обнаружим, является полностью безвредной; мы завоюем галактику, но только, если это {замечательная} галактика, и только, если она ведёт себя как следует, и не подсунет ничего, чего наши лаборатории не могут проанализировать и уничтожить, и только, если она подчиняется закону посредственности, который гласит, что всё сущее должно быть в точности таким же, как здесь. Это не те понятия, при помощи которых мы можем сделать звёздные миры своими, Натан... и даже не верю, что это понятия, на которые мы должны надеяться.
- Ты напуган тем, что мы обнаружили здесь. Я тоже. Возможно, что это - дьявольский мир, совершенно захваченный чем-то злобным и неприемлемым для человечества. Возможно, что это - мир ведьм, нацеленный на уничтожение всего, что ему попадается. Возможно, что если мы не сожжём до последней унции всю живую ткань в этом мире, то потеряем всё, и дьявол будет править всем Мирозданьем. Это возможно, и нет абсолютно никакого способа для меня доказать тебе обратное. Я защищаю ведьм, и автоматически сам попадаю под подозрение. Я выступаю адвокатом дьявола и, следовательно, должно быть и сам подкуплен. Не может быть и никаких доказательств, поскольку обстоятелства отвергают любую возможность {существования} доказательств.
- Но ты не можешь присвоить себе такую ответственость, как тебе хотелось бы. Это не является подходящей политикой для жизни. Нет способа исключить малейший риск. Нельзя действовать по принципу, что лучше сжечь тысячи невинных душ, чем позволить спастись хоть одному пособнику дьвола. Это не правильно и не практично. Мы должны взглянуть в глаза нашим страхам и научиться жить с ними, Натан. Мы должны научиться контролировать наши ночные кошмары.