и
трепать по щеке преимущественно употребляются по отношению к более низкому по статусу собеседнику, а
пощечина сама снижает его статус. Жест
хлопать по щекам в меньшей степени характеризует соотношение статусов, но его семантика говорит о том, что жестикулирующий стоит выше адресата по положению в данной ситуации, поскольку находится в сознании и способен анализировать актуальную ситуацию.
Еще один важный жест, в котором щеки являются пассивным органом, — это поцелуй в щеку (щеки). По всей видимости, этот вид поцелуев в русском языке тела является наиболее частотным и обладает более широкой сферой употребления, чем, например, жесты поцелуй в губы или поцелуй в нос[235]. Вот примеры описаний этого жеста:
(553) Когда они будут прощаться, Астров подойдет близко-близко, она закроет глаза — а он стыдливо клюнет ее в щеки и в лоб (газета «Экран и сцена»).
(554) — Валяй, коли так, дружище, — добродушно прогудел Епрев и крепко поцеловал Шенопина в щеки (Е. Попов. Тихоходная барка «Надежда»).
Поцелуй в щеку по характеру выражаемого этим жестом отношения к адресату относится к разряду теплых, дружественных, но не интимных жестов. Он не выражает слишком сильных позитивных чувств к адресату, поэтому его можно отнести к формальным жестам. Не случайно в первом из приведенных выше предложений используется синоним слова поцеловать — клюнуть, которое обозначает, что поцелуй является мимолетным и не слишком значимым для адресата.
В щеку или щеки часто целуют при встрече. Родители целуют в щеку детей, но такой же поцелуй возможен также и между мужчиной и женщиной. Широкое употребление жеста не удивительно: ведь, как уже говорилось, щеки — наиболее широкая поверхность на лице, и потому целовать в щеки наиболее удобно. Естественно, что поцелуй в щеку становится самым нейтральным из всех видов поцелуев.
3.3. Щеки как активный орган при производстве жестов
Есть, как мы говорили, немногочисленные русские жесты, в которых щеки принимают участие в качестве активного органа. Таковы, например, жесты надуть щеки и втянуть щеки. Человек может набрать воздух в щеки, раздувать или надувать щеки, а также втягивать в себя щеки, но это все обозначения нежестовых движений. Набирают воздух в щеки и тогда, когда хотят вместить в ротовую полость больше воздуха, чтобы потом его выдохнуть. Это действие называется надуть, и оно не является жестовым: надувают мяч, матрац и некоторые другие предметы. Когда же хотят показать, что человек сильно пополнел, то исполняют жест надуть щеки (это лишь одно значение жеста — лексема