Тело и телесность в естественном языке и языке жестов (Авторов) - страница 347

(И. Ильф, Е. Петров. Золотой теленок) и (564) В десять утра Николай Саприн вышел из дома, где жила Катя, и нос к носу столкнулся с Шориновым (А. Маринина. За все надо платить).

Сами ноздри, являясь парным соматическим объектом, состоят из правой ноздри и левой ноздри, разделенных перегородкой, см. предложения (565) В связи с этим я обращаюсь с призывом: пусть люди оставят для своих нужд левую ноздрю, а правую отдадут на службу всему человечеству! (Начальная часть дыхательных путей, или Человеческий нос как таковой // Трамвай. № 4. 1990) и (566) <…> Ноздри раздувались так сильно, что перегородка, разделявшая их, выглядывала наружу (Д. Григорович. Переселенцы).

Наружная часть ноздрей носит название крыльев <ноздрей> или крыльев <носа>, см. предложения (567) У нее косили глаза и трепетали крылья ноздрей (К. Воробьев. Вот пришел великан) и (568) <…> Потом была пауза, во время которой я успел глянуть на синеющие крылья носа и белые губы <…> (М. Булгаков. Полотенце с петухом).

Степень автономности каждой из ноздрей минимальная, и в нормальной ситуации обе ноздри одновременно выполняют одни и те же функции. Изменение значений признаков формы или размера у каждой ноздри по отдельности ограничено в еще большей степени, чем изменение значений тех же признаков у двух ноздрей как единого целого.

4.3.2. Топология

Топологические характеристики, выявляющиеся при анализе сочетаемости слова ноздри с пространственной лексикой, главным образом с пространственными предлогами, весьма нетривиальны. Абстрактный топологический тип, к которому ближе всего ноздри, — это «открытая труба». Слово ноздри может обозначать объекты с пространственными признаками трех классов, характерных именно для объектов типа «трубы».

Во-первых, это протяженная внутренняя полость, ср. сочетания глубоко в ноздрях, чистые внутри ноздри, ноздри от холода слипаются в предложениях (569) — (571):

(569) Вся одежда Рябкова ходила ходуном на полуоторванных пуговицах, будто карточный домик, углы запекшегося рта горели от жгучего ананаса, точно там зашивали иголкой, глубоко в ноздрях держался покойницкий душок погашенных свечей (О. Славникова. Стрекоза, увеличенная до размеров собаки).

(570) И все ее лицо — просторные глазницы, уже захватившие в свои провалы брови и тонкую кожу с висков, большие овальные ноздри, светлые и чистые внутри, подбородок, распластавшийся по шее, — говорило <…> (В. Отрошенко. Гость).

(571) Ноздри от холода слипаются изнутри (В. Попов. Ужас победы).

Во-вторых, слово ноздри может обозначать отверстие, служащее входом в полость, и саму полость, см. примеры (572) — (575):