Тело и телесность в естественном языке и языке жестов (Авторов) - страница 348

Во-вторых, слово ноздри может обозначать отверстие, служащее входом в полость, и саму полость, см. примеры (572) — (575):

(572) <…> Курносая — так что видны были даже темные дырочки ноздрей, голубоглазая и, несмотря на осень, с рыжими густыми веснушками <…> (С. Бабаян. Господа офицеры).

(573) Потом он осоловел и задремал, и в него, сонного, сквозь волосатые влажные ноздри стал с трудом просачиваться воздух (А. Эппель. Сладкий воздух).

(574) Акушерка в столовой измеряла давление у вновь поступивших, которые еще перекрывали ноздри пальцами (Н. Горланова. История озера Веселого).

(575) О том, что вся суть человеческая — в отверстиях, и все недуги гнездятся в норках (например, в ноздрях), и, вероятно, следует искать тайную закономерность в рисунке дырочек человеческого тела, чтобы познать истину бытия (Д. Симонова. Шанкр).

В-третьих, наружная поверхность ноздрей тоже может обозначаться словом ноздри, ср. предложения (576) и (577), а также допустимость выражения ноздри покрылись потом:

(576) А волосы парня густо седели от застрявшей в них снежной крупы, густой иней налипал на ноздрях <…> (Ю. Бондарев. Горячий снег).

(577) Родинка на лбу принесет мужчине счастье, а женщине — власть, вокруг бровей — счастливый брак, на переносице — любовную страстность и экзальтированность, на ноздре — частые путешествия <…> (С. Чечилова. Они, родимые).

Отмеченные топологические характеристики ноздрей объединяют их с некоторыми другими телесными объектами, например со ртом. Рот обладает, как и ноздри, свойствами полости и отверстия, но в отличие от ноздрей он имеет наружную поверхность со специальным названием — губы[239].

Из описанного выше топологического устройства ноздрей следует, что одни части ноздрей видимы, а другие — нет. А именно полость ноздрей и отверстия, называемые также носовые отверстия, обычно невидимы, а внешняя поверхность ноздрей (носа) видима. Закономерно, что именно к видимым частям ноздрей применимы остальные физические признаки.

4.3.3. Ориентация ноздрей

Поскольку ноздри не могут самостоятельно двигаться (изменение формы и размера не в счет), их ориентация фактически определяется формой носа. В языке ориентация ноздрей отображается сравнительно редко; ср. предложения (579) Лицо круглое, упитанное, нос ноздрями кверху, брови белые (А. Волос. Недвижимость) и (580) Тяжелая дума, как недуг, тяготит голову Юрия Трифонова с опущенными ноздрями и губами, как у ассирийского буйвола (А. Вознесенский. На виртуальном ветру).

4.4. Физические признаки

4.4.1. Форма и размер

Хотя ноздри имеют небольшой размер, местоположение ноздрей в самом центре лица делает их хорошо воспринимаемыми. По всей видимости, это является одной из причин того, что форма и размер ноздрей получают в русском языке весьма разнообразное выражение.