Тело и телесность в естественном языке и языке жестов (Авторов) - страница 350

(И. Муравьева. Мещанин во дворянстве), (587) <…> Он все глядел на меня, раздувая ноздри, шевеля тяжелой губой (Ю. Коваль. Листобой) и (588) <…> Нос широкий, а когда он хохотал, то ноздри делались очень широки, оттопыриваясь кверху <…> (Ф. Решетников. Никола Знаменский).

4.4.2. Цвет и текстура

Существуют предложения, в которых отмечен цвет ноздрей, хотя таких предложений не очень большое число. В нашем материале встретились следующие обозначения этого признака: восковые, белые, рыжие, черные, розовые ноздри; бескровная бледная ноздря. Многие из этих обозначений цвета предстают как авторские художественные приемы. Ср., например, предложение (589) В трудных, драматических местах ноздри каменели, становились белыми, будто примороженными (Н. Пеньков. Была пора).

Особенно часто встречается выражение ноздри побелели, обозначающее симптомы сильных отрицательных эмоций — гнева, как в предложении (590), или возмущения, как в предложении (591):

(590) Ноздри Рогхарда побелели, что служило верным признаком гнева (Б. Васильев. Вещий Олег).

(591) Она спросила звонко, обиженно и протестующе, и ноздри у нее побелели и расширились (К. Воробьев. Вот пришел великан).

О роли физических признаков ноздрей в описаниях внешнего облика и внутренних состояний человека мы еще скажем ниже.

В языке фиксируется и такая характеристика текстуры ноздрей, как влажность. Ноздри могут быть влажными и даже мокрыми, что связано с выделением через ноздри жидкости, образующейся в носу.

4.4.3. «Предметы» в ноздрях

Полость ноздрей предназначена для прохода воздуха и в принципе должна быть свободна, однако в ней могут находиться разные объекты, которые делятся на три группы:

(А) Волосы, ср. такие выражения, как с волосами в ноздрях, волосы из ноздрей, волосатые ноздри, подстригать волосы в ноздрях, выщипанные ноздри, и предложения (592) — (594):

(592) <…> Мой работодатель, инспектор по художественному воспитанию, огромный детина, рыжий до ужаса, с рыжими волосами в ноздрях (И. Грекова. Вдовий пароход).

(593) После завтрака дед долго брился бритвой «Золинген» <…>, равнял усы, специальными ножичками подстригал волосы в ноздрях, — наблюдать за этим было очень интересно (А. Чудаков. Ложится мгла на старые ступени).

(594) Белицыны <…> называют ее обыкновенно Lady Furie, но трудно предположить, чтоб вострый, как шило, нос горничной, ее выщипанные ноздри и узенькие губы могли иметь что-нибудь общее с таким названием (Д. Григорович. Переселенцы).

Наличие волос в ноздрях тоже нередко обращает на себя внимание и включается в описание внешности человека как нетривиальный признак.