). Такое «наследование» функций представляется весьма нетривиальным свойством концептуализации телесных объектов.
Рассмотрим функции ноздрей по порядку.
(А) С функцией дыхания (точнее, носового дыхания) связаны, например, выражения вдыхать и выдыхать ноздрями; сильно и слабо (легко) дышащие ноздри; втягивать (засасывать, хватать) воздух ноздрями; выпускать воздух сквозь ноздри, см. предложения (602) Беличенко глубоко вдохнул ноздрями морозный воздух (Г. Бакланов. Южнее главного удара) и (603) Тот, сощурясь, глядел в сторону немецкой передовой, крупные ноздри его хрящеватого носа жадно хватали воздух (Г. Бакланов. Южнее главного удара).
Кроме того, существует целый ряд выражений, в которых субъектом является воздух (реже дыхание). Так, воздух может вылетать из ноздрей, колоть в ноздрях, пронзать ноздри. Наконец, в Национальном корпусе русского языка изредка встречаются выражения дышать ноздрями и дышащие ноздри, ср. пример (604), в котором, по-видимому, обозначается шумное или эмоциональное дыхание:
(604) И снова — замешательство: дыша ноздрями, вернулся Петр, зрачки его нашли Шеина, — выхватил шпагу и с размаху рубанул ею по столу перед лицом отшатнувшегося генералиссимуса (А. Толстой. Петр Первый. Книга первая).
(Б) Будучи частью носа как органа обоняния, ноздри представлены в ряде конструкций, свойственных многим другим обозначениям органов чувств. В частности, ноздри могут чувствовать, ловить и различать запах, который, в свою очередь, может подниматься к ноздрям. Они могут характеризоваться как чуткие, чувствительные и даже никогда не обманывающие. Ноздрями можно чувствовать, помнить, разыскивать, см. предложения (605) и (606):
(605) Никогда не обманывающими ноздрями Сталин не ощущал в Поскребышеве ни сомнения, ни противоборства (А. Солженицын. В круге первом).
(606) Я это помню до сих пор ноздрями — крепкий мужской пот, от которого у меня кружилась голова (Г. Щербакова. Митина любовь).
Как и в случае со зрением и его органом — глазами, обоняние может подвергаться метафоризации. При этом если переносное значение глагола видеть связано с объективным знанием, то глагол обоняния чуять и его более широкий синоним ощущать скорее обозначают знание или уверенность, основанные на интуиции. Ср. предложение (607) и, очевидно, относящееся к обонянию предложение (608), иллюстрирующее, скорее всего, третью функцию ноздрей:
(607) Я людей носом чую. Ты Сахалин не знаешь (В. Кетлинская. Мужество).
(608) Давно известно, что секс передается через ноздри, что две особи, почуяв друг друга <…> на близком расстоянии, испытывают непреодолимое влечение именно в силу молекул запаха