Тело и телесность в естественном языке и языке жестов (Авторов) - страница 418

У лексемы ЛОБ 1 есть коннотация ‘способность понимать, воспринимать, запоминать’. Она связана с тем, что память находится «под охраной» такого твердого соматического объекта, как лоб, ср. слова твердолобый, высоколобый, а также сочетания медный лоб, толоконный лоб (о человеке тупом, плохо воспринимающем нечто). Эта коннотация находит отражение и в знаках невербального телесного кода, ср. жесты наморщить лоб ‘делать усилия. чтобы понять или вспомнить что-то’: (779) Трудно вспомнить, так как невозможно наморщить лоб (М. Жванецкий. После вчерашнего), и потереть лоб ‘делать усилие, чтобы вспомнить, как бы приводя в движение мозг’: (780) Я потер лоб. Да, нелегко разобраться в извивах рыночной экономики…(В. Попов. Свободное плавание).

Когда стучат пальцем по лбу, то хотят показать, что адресат или человек, о котором говорят, не в себе, не в своем уме, а когда говорят Заруби себе на лбу![286], дают совет адресату или требуют от него запомнить нечто хорошо <как бы предлагают сделать для этого отметину, зарубку>. Человек может хлопнуть себя по лбу, если неожиданно вспомнил, что не сделал нечто, что должен был сделать или что нужно было сделать. Наконец, когда человек стучит костяшками пальцев по лбу, а потом по дереву, то этим жестом он хочет показать, что адресат жеста так же глуп, как дерево, или что он сделал или сказал глупость.

Культурная символизация слова лоб (ЛОБ 1) может проявляться, например, следующим образом: жест поцелуй в лоб значит прощание (на время или навсегда); когда щупают рукой или губами лоб, то проверяют, нет ли у человека температуры. Если о человеке говорят у него семь пядей во лбу, то имеют в виду, что он очень умный. Впрочем, это выражение обычно произносят с иронией; не случайно оно часто употребляется с отрицанием не или в предложениях ирреальной модальности, см. предложения (781) Подруги хоть и были не семи пядей, но рассуждали по-бабски трезво (М. Трауб. Замочная скважина) и (782) Постепенно до Коростелева дошло, что в один день — будь ты семи пядей во лбу — всего не переделаешь (В. Панова. Ясный берег).

Основные признаки лба — это:

1. Размер. Как и у многих телесных объектов, размер лба бывает абсолютный и относительный (об абсолютном и относительном размерах см. § 4 гл. II). Абсолютный размер лба выражается обычно прилагательными большой и маленький, а для выражения относительного размера используются слова широкий и узкий либо высокий и низкий (о некоторых значениях признака «размер лба» см. там же). В русском языке есть фразеологизм семи пядей во лбу