– Потом я хорошенько поплачу.
Капитан Поганец соскочил со стола. Двигался он на удивление быстро, будто Бобби Орр, самый проворный защитник за всю историю НХЛ. Это Антон хорошо усвоил: если кто-то движется чересчур стремительно, такого обязательно назовут Бобби Орр. Папа всегда так делал.
Капитан Поганец клацнул зубами, вынудив Антона забраться на кровать, и накатился на нож. «Тоджиро» пропал и появился вновь – уже в тыквенной пасти. Каким-то образом тыквенные семечки и волокна, которые так и не были удалены, управляли кухонным инструментом, удерживая его за рукоять.
– А разве мы не подружимся? – Ладони Антона стали липкими, точно леденцы без обертки, провалявшиеся в карманах с прошлого дня рождения.
– Конечно, подружимся. Как только я закончу с твоей семейкой.
Капитан Поганец выкатился из комнаты, подпрыгнув напоследок на домашних тапочках Антона. Он напоминал оранжевый шар, планировавший прокалывать ножом колеса автомобилям прямо на трассе. В коридоре заслышался звук перемещения чего-то тяжелого.
– Бабуля! – пискнул Антон, безошибочно угадав намерения сумасшедшей тыквы.
Он выбежал из комнаты и замер. Всё становилось только хуже: его звала мама.
– Тони, что там у тебя за грохот? Малыш, ты что, опять прыгаешь с кровати? Кого в прошлом месяце с разбитой губой возили в больницу? Помнишь, что сказала тетя врач?
Антон прижался к перилам. Сунул лицо между белыми столбиками и нашел взглядом маму. Она как раз ставила в жаркую глотку духового шкафа противень с печеньем. С тем самым. Пальцы вверх, дружок!
– Тетя врач сказала, чтобы я не витал в облаках, когда развлекаюсь. И я не малыш! – крикнул он. – Всё в порядке. – Подтверждая свои слова, он помахал рукой. – Я просто играю с тыквой.
– С тыквой?
– Ну да.
– Тогда ладно. Только не покалечься, малыш.
– Хорошо, мам.
Антон видел, как на лбу мамы пролегла знакомая твердая морщинка. Обычно это означало взбучку для папы. Но папа большой – сам справится.
А вот ему следовало поймать Капитана Поганца. Остановить во что бы то ни стало.
Роберта с ухмылкой таращилась на то, как в телевизоре очередные недоумки набивают себе шишки, пытаясь пройти полосы препятствий «Замка Такэси»1. Оставшиеся восемь участников штурмовали «Коварные кочки». Пухленькая японка в очках и грязном спортивном костюме выкрикнула какой-то политический лозунг и побежала по «кувшинкам», ведущим на другой берег искусственного водоема. Третья из «кувшинок» оказалась липовой, и японка рухнула в воду. Ведущие в восторге взвыли.
– Эта милашка только что нахлебалась воды! – взревел голос, переводивший японскую речь. – Похоже, сегодняшний ужин она запивать не будет! На стартовой позиции новый участник! Посмотрим, куда он сегодня отправится – в ресторан или на больничную койку!