Он достает ключи из кармана от машины.
– Я уже не тренирую. Больше нет.
Прежде чем он залезает в авто, я кричу:
– Подождите! – Он смотрит на меня с нетерпением на лице. – Я приехал в Мексику лишь с парой баксов в кармане, просто мечтая встретиться с вами и надеясь, что вы научите меня тому, чему сами научились. Я смотрел видео с вашими боями. Как вы двигались, как играли с противником… это было словно танец воина. Я хотел стать вами, когда вырасту – тем, кем люди восхищаются. – Я сглатываю ком, подступивший к горлу. – Тем, кого не считают просто ненужным ублюдком.
Камачо пристально смотрит на меня, пока смысл моих слов доходит до него.
– Ты хороший боец, Райан. Но я слышал, что ты дрался в подпольных клетках. Это грязный бой. Он не научит тебя ни стратегии, ни дисциплине. – Он показывает на синяки на моем лице. – Это лишь научит тебя выбивать дерьмо из противников, пока они не рухнут.
– Разве не в этом суть? – спрашиваю я.
Он качает головой.
– Нет. Суть не в этом.
Я смотрю, как он садится в машину.
Я не могу позволить ему уехать, не сейчас, когда его помощь определяет разницу между достойной жизнью и той, что не стоит и песо.
– Я заплачу сколько хотите, мистер Камачо.
Он вскидывает бровь.
– Ты только что сказал, что на мели.
– Я заработал пятьдесят песо прошлой ночью. Я отдам вам все, что у меня есть.
– Пятьдесят песо, да? – Его верхняя губа поднимается, словно это его забавляет. – Я вот что скажу тебе, Райан. Я буду приходить несколько раз в неделю и тренировать тебя. Ты будешь делать то, что я скажу, есть то, что я скажу, и спать, когда я скажу. Потом я устрою тебе легальный бой, и тогда посмотрим, действительно ли в тебе что-то есть. ¿Entiendes>[61]?
Я киваю.
– Да, сэр.
Он закрывает дверь машины, но опускает оконное стекло.
– И еще кое-что. Тебе стоит подзагореть и выучить немного испанский. Ты выделяешься, как piñata>[62]в Белом Доме.
Когда он уезжает, мне кажется, словно я только что выиграл в лотерею.
Хуан Камачо только что согласился тренировать меня.
Это слишком нереально. Не в силах сдержать себя, я издаю триумфальный вопль, который слышно, наверное, в соседнем городе.
Вернувшись в спортзал, я делюсь новостями с Матео.
– Спасибо за все, друг, – говорю я с благодарностью за то, что он упросил Камачо прийти в спортзал.
– Парень, ты сам все сделал. Ты это сделал! – говорит он, и мы пожимаем руки, как братья. – Я знал, что если он просто увидит тебя на ринге, то решит тренировать.
– А что насчет тебя? – спрашиваю я его. – Ты разве не хочешь, чтобы он тебя тренировал?
– Хотел бы, но у меня сейчас много проблем, и нет времени на что-то другое.