Первая Кровь (Моррелл) - страница 2

– Я те­бе го­во­рю, – ска­зал по­ли­цей­ский. – Мне не нра­вит­ся, ког­да на ме­ня гла­зе­ют.

– А ко­му нра­вит­ся?

Рэмбо еще раз гля­нул по сто­ро­нам, по­том под­нял свой спаль­ный ме­шок. Са­дясь в ма­ши­ну, по­ло­жил ме­шок меж­ду со­бой и по­ли­цей­ским.

– Давно ждешь? – спро­сил по­ли­цей­ский.

– Целый час.

– Мог бы прож­дать и доль­ше. Здеш­ние обыч­но ни­ко­го не под­во­зят. Осо­бен­но та­ких, как ты. Это не­за­кон­но.

– Быть та­ким, как я?

– Не ум­ни­чай. Я хо­тел ска­зать, что под­во­зить нез­на­ко­мых у нас не раз­ре­ша­ет­ся. Мно­гие из тех, кто ос­та­нав­ли­ва­ет­ся ко­го-то под­вез­ти, рас­ста­нет­ся с ко­шель­ком, а то и с жиз­нью. Зак­рой дверь.

Рэмбо нес­пе­ша от­пил ко­ка-ко­лы, а по­том сде­лал то, что ему бы­ло ве­де­но.

– Не бес­по­кой­тесь, – ска­зал он по­ли­цей­ско­му. – Я не со­би­ра­юсь вас гра­бить.

– Очень смеш­но. – Кста­ти, ес­ли ты не об­ра­тил вни­ма­ния на над­пись на ма­ши­не: я здеш­ний на­чаль­ник по­ли­ции Тисл. Уил­ф­ред Тисл. Хо­тя вряд ли име­ет зна­че­ние, как ме­ня зо­вут.

Они пе­ре­сек­ли цен­т­раль­ный пе­рек­рес­ток го­ро­да, где све­то­фор пе­рек­лю­чал­ся на жел­тый. По обе сто­ро­ны ули­цы вплот­ную сто­яли ма­га­зи­ны – ап­те­кар­с­кий­, ба­ка­лей­ный­, ору­жей­ный­, ско­бя­ной­, а так­же де­сят­ки дру­гих. Вда­ли вид­не­лись хол­мы, вы­со­кие, зе­ле­ные, кое-где тро­ну­тые крас­но­ва­той жел­тиз­ной уми­ра­ющей лис­т­вы.

– Куда нап­рав­ля­ешь­ся? – спро­сил Тисл.

– Это име­ет зна­че­ние?

– Нет. Чес­т­но го­во­ря, ни­ка­ко­го зна­че­ния это не име­ет. И все же – ку­да ты нап­рав­ля­ешь­ся?

– Может быть, в Лу­ис­вилль.

– А мо­жет быть, нет?

– Вот имен­но.

– Где спишь? В ле­су?

– Именно.

– Сейчас, я ду­маю, в ле­су бе­зо­пас­но. Ночью хо­ло­да­ет, и змеи за­лез­ли в свои но­ры.

Рэмбо от­пил ко­ка-ко­лы.

– Тебя под­вез сю­да кто-то из на­ше­го го­ро­да? – по­ин­те­ре­со­вал­ся Тисл.

– Я шел пеш­ком. Встал на рас­све­те и шел пеш­ком.

– Ну, я те­бе очень со­чув­с­т­вую. Зна­чит, не­да­ром я взял в свою ма­ши­ну.

Рэмбо ни­че­го не ска­зал. Он знал, что слу­чит­ся даль­ше. Они про­еха­ли по мос­ту над ручь­ем, ми­но­ва­ли зда­ние су­да.

– Полицейский учас­ток ря­дом с су­дом, – по­ка­зал Тисл. Од­на­ко не свер­нул к учас­т­ку, а по­вел ма­ши­ну даль­ше, к вы­ез­ду из го­ро­да. И толь­ко за щи­том с над­писью «ВЫ ПО­КИ­ДА­ЕТЕ МЭ­ДИ­СОН. СЧАС­Т­ЛИ­ВО­ГО ПУ­ТИ» ос­та­но­вил­ся у обо­чи­ны.

– Будь ос­то­ро­жен, – ска­зал Тисл.

– И не нап­ра­ши­вай­ся на неп­ри­ят­нос­ти, – за­кон­чил за не­го Рэм­бо. – Вы это хо­те­ли ска­зать?

– Правильно. Ты это уже слы­шал. По­это­му мне не на­до объ­яс­нять, по­че­му из-за по­хо­жих на те­бя пар­ней­, час­то бы­ва­ют неп­ри­ят­нос­ти. – Он по­ло­жил спаль­ный ме­шок на ко­ле­ни Рэм­бо и по­тя­нул­ся, что­бы от­к­рыть двер­цу. – Ну, будь ос­то­ро­жен.