– Здорово, парни! – сказал он. – Желаете продолжить поединок? Не надоело?
– Привет, – отозвался Рюг. – Отчего же не продолжить? Мы любим тренироваться. Правда, Лэн?
– Угу, – откликнулся дружок. – Особенно с задиристыми новичками…
– Видел я, как вы тренировались там, на Марсе, – усмехнулся Кирк. – Как петушки, кидались друг на дружку. Можете продолжить и здесь, а я полюбуюсь.
– Что-то не хочется, – сказал Рюг с обманчивой ленцой в голосе. Свой варяжский клинок он упер в пол, положив ладони на гарду. – Тесновато здесь… Скажи, Лэн!
Рюг пихнул товарища в бок, и тот тоже опустил меч.
– Могу вывести вас наружу, – предложил Кирк, останавливаясь не более чем в десяти шагах от друзей. – Там просторно. Много свежего воздуха. Только, к сожалению, темно и холодно. Ну ничего, вы, марсиане, народ привычный.
– Вот спасибочки, – сказал Лэн. – Но мы лучше пойдем к телепорту. Где он тут у вас?
– К телепорту?! – удивился Кирк. – А тут нет телепорта! Вы уж как-нибудь пешочком доберетесь. До берега километров сорок, не меньше. Температура воздуха – всего-то шестьдесят пять градусов по Цельсию. Ниже нуля. Погода ясная. Сориентируетесь по звездам. Крупных хищников в этих краях не водится. Кроме пингвинов…
– Слышь, Рюг, – прошептал Лэн. – Это нас в Антарктиду закинуло…
– Догадался уже… – буркнул Рюг и сказал, обращаясь к Кирку: – Нам это не подходит. Мы здесь посидим, пока спасатели не прибудут… Разве ты отказываешь нам в гостеприимстве?
– Я не отказываю, – ответил Кирк со все той же фальшивой приветливостью. – А вот вы ведете себя неподобающе. Ножички навострили… Спасателей каких-то вызвали… Нехорошо!
– Никого мы не вызвали еще, – брякнул Лэн. – Уй!..
Рюг наступил болтуну на ногу, но поздно. Улыбка сошла с бледного лица Кирка. Несколько секунд он стоял неподвижно, напряженно и холодно глядя в глаза «марсиан». А потом полез в карман зеленой с дурацкими желтыми пятнами куртки, которой, кстати, на Марсе на нем не было, выходит, где-то уже здесь раздобыл, и вынул плоский и продолговатый металлический предмет. Присмотревшись, Рюг восторженно выдохнул:
– Пистолет!
– Умница, малыш, – одобрил его догадливость Кирк. – Точно, пистолет. А точнее, модифицированная «Беретта» с лазерным прицелом. В ней десяток патронов, которые, если вы не будете слушаться, нашпигуют вас пулями, как каплунов.
– Испугал, – фыркнул беспечный Лэн.
– Иди ко мне! – приказал ему изменившимся голосом Кирк. – Немедленно! Я приказываю тебе!
– Чего это он? – спросил удивленный Лэн у друга.
– Гипнотизирует, – отозвался Рюг с усмешкой. – Да только мы не гипнабель…