1
Магпай — в переводе с английского «сорока», птица, имеющая репутацию нахальной воровки. — Примеч. пер.
2
Крават — галстук из белой ткани с кружевными концами.