Худые пальцы Забельцына замерли над клавиатурой. Кирилл, ошеломленный, привстав, переводил взгляд с Забельцына на Джамала. Ему понадобилось несколько мгновений на то, чтобы осознать, что именно сказал Джамал. Потом он вскочил. Остатки рассудка вылетели из него, как пробка из бутылки, он схватил Забельцына за широкий галстук, наклонился над ним и заорал:
– Где мой сын?
– Кирилл! – гаркнул Джамал.
Водрову казалось, что он летит в пропасть, и пропасть была без дна, а тело вдруг стало легким и сильным, и рука сама метнулась к поясу, почти привычным жестом выдергивая «стечкин».
– Ублюдок, – заорал Кирилл, – куда ты дел Алихана?
Губы Семен Семеновича прыгали.
– Джамал, – сказал он, – отзови твоего щенка. Что он лает, когда рядом взрослый пес?
Джамалудин Кемиров даже не шевельнулся.
– He stole my son, – сообщил Кирилл, – he’s sixteen, he’s ill, he spent his summer in Switzerland, and he disappeared when he came back to Moscow. That’s what they do. They steal people. They plant weapons. They frame… [24]
– Cyril, – сказал сэр Мартин, – you would sound a lot more convincing withaut this gun in your hand [25].
На столе зазвонил селектор. Джамалудин наклонился и с размаху прихлопнул его рукой.
– Звони в Москву и отпусти Алихана, – закричал Кирилл, – или, клянусь Аллахом, я нажму на курок.
– Не нажмешь, – ответил Забельцын, – пудель не станет волком.
Кирилл молча выстрелил. Первая пуля прошила жидкокристаллический экран, и тот мигнул и погас. Вторая пуля ушла в пачку документов, прошила их насквозь и впилилась в стеклянную поверхность стола; третьего выстрела стол не выдержал, пошел трещинами и разломился на два стеклянных ломтя, роняя карандаши, бумаги, чашки с кофе. Севрский фарфор разлетался по полу вместе со стеклянной шрапнелью.
Сэр Мартин с грохотом вскочил со стула.
– You are fired, – заорал англичанин, – and the project is over [26].
– It is not over, – сказал Семен Семенович, – you may be interested to learn that Vneshtorgbank has bought out Navalis debts, some 5.5 bn US dollars, worth including a 3.5 bn dollar syndicated credit that is due for repayment in two weeks. We can refinance it; or we can say “pay us”. These are the hard times, Sir Martin, and your company is overleveraged and overexposed, and you will never, never find 3.5 bn in two weeks that will follow the arrest of your manager on proven terrorist charges. The control over this plant is a very moderate price for saving your own hide. For otherwise you’ll loose not just the plant. You’ll loose all your company [27]