.
Кирилл был так ошарашен, что чуть не выпустил из рук пистолет. Джамал побледнел от бешенства. Хозяин республики знал семь языков, включая чеченский, арабский, турецкий, абхазский и даргинский, но его познания в английском были равны нулю, и никто ему не переводил.
– Что ты сказал? – потребовал он у Семена Семеновича, но тот только улыбнулся и продолжил:
– You have no choice. You’ll sink under the double weight of debts and scandals. How shall we name the new company? Navalis VEB? Or Navalis Russia? What if I am appointed the head of the council of directors? Will you be my CEO? Or shall I call somebody from Shell? [28]
Сэр Мартин молчал несколько секунд.
– Why in God’s name did you buy out the debts, instead of duy-ing this fucking plant? I would have sold it at half price! [29]
– Because the debts were paid for by Russia and the plant will go personally to Mr. Zabyeltsyn [30], – ответил Кирилл.
– Хорошо, – кивнул сэр Мартин.
– Мой сын, – сказал Кирилл.
– Джамал, уйми этого идиота!
– Мой сын, – повторил Кирилл.
– У меня нет твоего сына!
– Мой сын, – в третий раз повторил Кирилл, – или сделки не будет. Я вам сорву ее, всем троим.
– Он сбежал! – заорал Забельцын.
– Что?!
– Клянусь тебе, Кирилл, он сбежал из этого чертова аэропорта, когда Марк приехал, он уже сбежал, позови Марка, он скажет то же самое…
Забельцын остановился, увидев, как смертельно побледнело лицо Кирилла.
– Твой помощник Марк Сорока поехал арестовывать моего сына, и теперь ты заявляешь, что он сбежал? – тихо спросил Кирилл, и от тона его по позвоночнику Забельцына пробежали мурашки.
– Да о чем вы тут терли? – заорал Джамал.
Дверь распахнулась. На пороге ее стоял Магомед-Салих.
– Джамал, – сказал Магомед-Салих, – в Тленкое зачистка.
– Потом, – ответил Джамалудин.
– Там куча трупов, Джамал. Они застрелили имама, а потом какой-то солдат бросил на пол Коран и начал его топтать, а когда люди на них бросились, они открыли огонь по толпе. Они бегают по дворам и кидают в дома гранаты. Лихой докладывает, что он убил Булавди.
Джамалудин встал и шагнул к Семену Семеновичу.
– Это бред какой-то, – начал Забельцын, – надо разобраться, что происходит.
– Поехали, – сказал Джамалудин.
– Куда?
– Разбираться.
Семен Семенович побледнел.
– Я не отвечаю…
– Ты слишком за много не отвечаешь. За Алихана ты не отвечаешь, за Тленкой не отвечаешь, если ты ни за что не отвечаешь, на хрен нам отдавать тебе контрольный пакет? Поехали.
Семен Семенович несколько секунд колебался, переводя взгляд с убийцы полпреда РФ на худощавого, гибкого как рысь Джамалудина.