Когда родился его рыжий сын, Эогану случилось быть не слишком далеко, - в соседнем графстве, где он подрабатывал рытьём канав за шесть звонких пенсов в день. Новость дошла до него с опозданием в два месяца. Он прервал работу, убрал дневной заработок в мешочек, висевший у него на шее на пеньковом шнурке, запрятал мешочек под рубашку, отряхнул лопату от земли, положил её на плечо и зашагал в Керри.
Когда Эоган перешагнул порог и с искренним любопытством заглянул в свёрток, укачиваемый Катлиной, он, с одной стороны, растрогался, с другой же - слегка поморщился. Это была, несомненно, точная копия его самого, и уже сейчас было видно, что он довольно большая сволочь. Эоган покачал головой. Так или иначе, этот день был самым счастливым днём в его жизни. На второй день Эогану захотелось смыться и немножко передохнуть, но не тут-то было. Катлина попросила его посидеть с ребёнком и отлучилась на пару часов. Эоган хоть и был разгильдяй, но ребёнка на руки взял. И так, и сяк, и повалял его, и покачал, и погладил.
Слегка проголодавшись, маленький Эоган молчать не стал. Он пошире разинул пасть и зашёлся самым что ни на есть выразительным хныканьем. Эоган взял его на руки, снова положил. Но чем тут поможешь? Он выбежал во двор, чтобы не слышать только всего этого ужаса, потом устыдился и вернулся обратно. От укачивания в колыбели вой вовсе не уменьшался, и тогда Эоган слегка собрался с мыслями:
Не плачь, мой сын, кругом всё спит,
Усни и ты, любовь моя.
Моя вина и чёрный стыд,
Что ты голодный у меня.
К тебе по праву перейдёт
Богатство тех былых времён,
Когда твой королевский род
В земле зелёной Конна цвёл.
Собою будешь ты хорош,
Дитя моё, любовь моя,
Пять сотен раз мне в сердце нож,
Что ты голодный у меня.
Тебе в наследство перейдёт
И Финна меч, что в битве скор,
И лук, сражавший данов влёт
Со стен высоких Кашел Корр,
Ты Конна в битвах превзойдёшь,
Дитя моё, любовь моя,
Пять сотен раз мне в сердце нож,
Что ты голодный у меня.
Получишь белого коня,
К нему седло из серебра,
И золотые стремена,
И золотые удила,
Ты будешь с богом Лугом схож,
Дитя моё, любовь моя,
Пять сотен раз мне в сердце нож,
Что ты голодный у меня, -
Корону Медб и плащ её,
Волшебной выдры пёстрый мех,
Нуаду ржавое копьё
И весь Кухулина доспех, -
Своей ручонкой загребёшь
Ты всё, что можно и нельзя,
Сто тысяч раз мне в сердце нож,
Что ты голодный у меня, -
Гряду летучих облаков
И реку Бойн в сияньи дня,