– Мне очень жаль, что я тебя разбудил.
– Дело не в этом, главное, чтобы ты вновь не схватил воспаление легких. Лучше останься завтра дома.
– Пожалуй, вряд ли это удастся.
– Глупости. Как ты будешь работать больной? А кроме того, ты должен ночью спать, а не читать старые рапорты. Того убийства в такси ты никогда не распутаешь. Туши свет. Доброй ночи.
– Доброй ночи, – машинально ответил Мартин Бек.
Он нахмурил брови и отложил в сторону сшитые рапорты. Инга ошибалась. Эти бумаги не были старыми. Мартин Бек читал копию медицинской экспертизы, которую получил только вечером. Но несколько месяцев назад он в самом деле целыми ночами перечитывал материалы, которые касались одного убийства в такси с целью ограбления, произошедшего двенадцать лет назад.
Мартин Бек какое-то время лежал неподвижно, уставившись глазами в потолок. Наконец рывком поднялся с кровати и осторожно вышел в переднюю. Минуту он поколебался, держа руку на телефоне, потом передернул плечами, поднял трубку и набрал номер Колльберга.
– Колльберг слушает, – послышался в трубке голос Леннарта.
– Извини, но я хочу тебя спросить…
– Что за черт, что там еще случилось?
– Ты помнишь, что было летом после убийства в парке?
– Помню, и что?
– У нас тогда не было работы, и Хаммар велел пересмотреть старые дела, которые не удалось распутать.
– И что из этого?
– Я тогда изучал дело об убийстве в такси в Буросе, а ты занимался стариком в Эстермальме, который исчез двадцать лет назад.
– Да. И ты позвонил, чтобы сказать об этом?
– Нет. Я хочу спросить, какое дело взял себе Стенстрём?
– Не имею понятия Я думал, что он тебе сказал.
– Нет, он ничего не говорил.
– Так, может, Xаммар знает?
– Да, конечно. До свидания. Извини, что разбудил.
– Иди к дьяволу!
Мартин Бек услышал щелчок в трубке. Свою он еще какое-то время прижимал к уху, наконец также положил и поплелся назад к кушетке. Он лег и выключил свет. Лежа в темноте, он чувствовал себя дурак дураком.
* * *
Пятница принесла новость, которая их подбодрила. Принял ее по телефону Мартин Бек.
– Что? Узнали? Правда? – спросил он.
Все находившиеся в комнате уставились на него. Мартин Бек положил трубку и сказал:
– Кажется, установили оружие.
– Армейский автомат, – сказал Гюнвальд Ларссон. Я за полчаса могу купить их в городе десяток.
– Немного не так, – молвил Мартин Бек. Модель тридцать седьмая, тип «Суоми».
– Неужели? – удивился Меландер. – Это тот старый, с деревянной рукояткой?
– Сделан в Финляндии или у нас, по финской лицензии? – спросил Колльберг.
– В Финляндии, – ответил Мартин Бек. Патроны тоже старые.