Ожерелье и тыква-горлянка (ван Гулик) - страница 31

Судья хорошо знал, что эти слова означа­ют смертный приговор. Эти негодяи из про­стонародья очень суеверны, они всегда гово­рят нечто подобное перед тем, как убить свою жертву, чтобы дух убитого впоследствии не преследовал их и не принес несчастья.

— Мы понимаем, — сказал Наставник Тыква кротко. Он поднял один из костылей и дрожащей рукой направил его на предводите­ля: — Я вот только не пойму, почему для этой работы наняли такую гнусную тварь, как ты!

— Сейчас ты у меня заткнешься, старая развалина! — в злобе заорал бородач. Он подступил к даосу: — Сначала я...

В этот момент костыль вдруг перестал дро­жать — выброшенный вперед, он вонзился острым концом в левый глаз главаря. Тот с криком выронил меч, который судья Ди мгновенно подхватил, — клинок стоявшего сзади лишь слегка задел плечо судьи. Ди тут же выпрямился, обернулся и вонзил меч в грудь бандита, который намеревался нанести Наставнику Тыкве удар сзади. Тут судья за­метил, что бородатый, грязно ругаясь, ри­нулся к старому даосу. Но старик вновь с молниеносной быстротой выбросил вперед костыль, угодив негодяю прямо в солнечное сплетение. Судья же вынужден был отско­чить назад, чтобы отразить направленный ему в голову удар второго обладателя меча. Тот, что был с пикой, поднял ее, чтобы мет­нуть в судью, но Наставник Тыква зацепил бандита за ногу изогнутой ручкой костыля. Бандит упал на пол, выронив пику, которую старик тут же ловким движением придвинул к себе. Бородатый гигант тем временем кор­чился на полу, держась за живот и издавая сдавленные стоны.

Судья обнаружил, что его противник пре­красно владеет мечом, ему пришлось напрячь все силы, чтобы отразить решительную ата­ку. В руках судьи было чужое оружие — ме­чу не хватало той легкости, которая отличала знаменитое фамильное оружие Ди — про­павший «Дракон дождя». Но, как только су­дья приспособился к новому мечу, он тут же оттеснил врага так, чтобы при этом можно было держать в поле зрения двух других оставшихся в живых негодяев.

Когда судье удалось обрести преимущест­во в бою, он бросил взгляд в сторону На­ставника Тыквы. Тот по-прежнему сидел на лавке, но теперь в руках у него был меч. Старик удивительно искусно отражал удары нападавшего бандита. Бородатый меж тем пытался подняться на ноги, цепляясь за сте­ну. В это мгновение противник судьи вос­пользовался тем, что Ди отвлекся, и быстро нанес удар. Прежде чем судья успел отско­чить в сторону, острие меча задело его, и только плоская кожаная шкатулка, лежав­шая за пазухой, спасла судье жизнь.

Он отступил, выбросил вперед меч и, де­лая выпад за выпадом, сумел вновь перейти в наступление. Рана, однако, начала крово­точить, к тому же судью мучила одышка — сказывалось отсутствие тренировок. Судья понимал, что надо как можно быстрее по­кончить с противником.