Каролина замолчала, к чему-то прислушавшись. Слух у нее был отменный. Именно благодаря ему она имела столь большое влияние в обществе. Каролина знала такие секреты представителей элиты, за которые журналисты перегрызли бы друг другу глотки.
– Что случилось? – шепотом спросил Род и тоже насторожился.
– Кажется, Макфлаи ссорятся. – Каролина уже потеряла интерес к тому, что происходило за пределами палатки. – Они орут друг на друга по десять раз на дню.
– Интересно из-за чего… – Род потер подбородок и хитро улыбнулся. – Готов держать пари, что ты в курсе.
– Ну конечно. – Каролина равнодушно пожала плечами. – Деннис Макфлай в первый же вечер нашего пребывания в этой глуши нашел себе новое развлечение: Николь Хэйли. Он попытался залезть к ней под юбку, а жена заметила.
Род нахмурился. Он опустился на мягкий матрас рядом с сестрой и уставился в пол, думая о чем-то своем.
– За Николь, значит, приударяет? – переспросил Род. – А она что?
– Отбрила его, – Каролина зевнула, – но Джессика Макфлай ее теперь ненавидит. Кстати, ты не видел Николь? Она рано утром пошла прогуляться к руинам замка и еще не вернулась.
– Нет, я ее не видел, – с легкостью солгал Род. – Она мало меня интересует, знаешь ли.
Каролина прищурилась, хитро взглянув на брата. Она видела его насквозь, недаром они были двойняшками, пусть и не похожими друг на друга внешне.
– Кого ты хочешь обмануть? Меня? – рассмеялась она. – Я же вижу, что ты с ума по ней сходишь.
Род с возмущением взглянул на нее и покрутил пальцем у виска.
– Да это ты с ума сошла, сестренка! Сдалась мне эта Николь!
В подтверждении своих слов Род громко фыркнул, чем вызвал новый приступ смеха у Каролины. Она запустила в брата подушкой и снова прыснула: Род такой смешной, когда пытается лгать!
– Она отказала тебе, да, Род? Поэтому ты так злишься на нее? И именно поэтому мечтаешь добиться ее расположения. Не расстраивайся, дорогой, ты далеко не единственный, кого Николь послала подальше. Так что можешь утешиться этим фактом.
– Не понимаю, почему она отбрила Макфлая, – как бы между прочим сказал Род. – Он красавчик, хоть и толстоват, женщины на него вешаются.
– Но не Николь. Она – исключение из правил.
– Да плевать мне на нее! – рассердился Род. – И вообще мне пора. Кое-кто назначил мне сегодня свидание.
Каролина потянулась за журналом.
– Ну давай, прячься от меня. Все равно я знаю, о чем ты думаешь. Ты же не успокоишься, пока не затащишь мисс Хэйли в постель, ведь так? А я с удовольствием понаблюдаю за тем, как тебя оставляют с носом.
Род поднялся на ноги и гордо выпятил грудь.