— Проверьте еще раз, старший сержант, — настойчиво потребовал стриженый, — Возможно, данные были занесены днем позже. Фамилия сложная, может, ошиблись в какой-нибудь букве.
Старшему офицеру было ужасно неловко перед подчиненными из-за того, что он слушается указаний гражданского лица, пусть даже и командира судна. Но, во-первых, он был старше по званию, а, во-вторых, в его голосе были такие командирские интонации, каких он не слышал и у полковника Вальдеса, командующего военным гарнизоном на платформе «альфа-Ганимед». Старший сержант ругался про себя, но возразить в жесткой форме не смел.
— Да сколько ж можно проверять, сэр, — пролепетал он, злясь на себя за это проклятое «сэр», — Я ж вам ясным галактическим диалектом говорю: капитан Самсон Никитович Полубояров никогда в дежурный пункт медпомощи нашей медицинской службы не поступал! Обращаю ваше внимание, что вы зашли за синюю линию.
Звездолетчик сделал шаг назад к облегчению старшего сержанта.
— Я бы хотел поговорить со старшим офицером смены, дежурившей в тот день, — сказал он, — Возможно, он помнит это происшествие.
Все присутствующие в диспетчерской военные подняли глаза к потолку.
— Эти фронтовики всегда так, — вполголоса проговорил дежурный по связи, — «Ничего не знаю, вынь да положь»!
— Разговорчики, — одернул его старший офицер, уже будучи не в силах сдержать раздражение, — Где старший лейтенант Трюффо? Свяжитесь и вызовите, пусть придет в диспетчерскую.
Связист повернулся к переговорному устройству внутренней связи. Стриженный и его мрачный длинноносый спутник переглянулись. Длинноносый пожал плечами. Ожидая, они не приставали к старшему сержанту с дурацкими расспросами, и ему даже захотелось, чтобы старший лейтенант Трюффо пришла попозже. Но Клара появилась довольно быстро. Все в диспетчерской встали по стойке смирно, приветствуя старшего по званию. Гражданские звездолетчики тоже слегка подобрались к удовольствию несчастного дежурного. Перебросившись со старшим сержантом парой слов, Клара повернулась к посетителям.
— Старший лейтенант Клара Трюффо, — сказала она с любезной улыбкой, — Чем могу помочь, господа?
— Старший лейтенант, — стриженный звездолетчик по-военному четко отдал честь, — Нам нужно поговорить с офицером, который дежурил четырнадцатого мая.
— Это я и есть, — в свою очередь приложив ладонь к виску, ответила Клара, окинув быстрым взглядом ладную фигуру гражданского пилота.
Стриженный лейтенант и его спутник с длинным носом долго и выразительно переглянулись.
— Это точно? — осторожно проговорил стриженный лейтенант.